1 00:01:08,001 --> 00:01:09,969 Sono un genio. 2 00:01:10,737 --> 00:01:14,867 Sono il più grande artista del ventesimo secolo. 3 00:01:15,208 --> 00:01:17,335 Il mio nome è Pablo Picasso. 4 00:01:18,378 --> 00:01:21,047 Praticamente ho inventato l’arte moderna. 5 00:01:21,047 --> 00:01:23,883 E faccio disegni pazzeschi e astratti... 6 00:01:23,883 --> 00:01:28,421 ...anche se posso farlo in modo realistico disegnare se volessi. 7 00:01:28,421 --> 00:01:31,686 Anche se sono basso e calvo... 8 00:01:31,925 --> 00:01:35,095 ...Posso fare sesso con chiunque bella donna che incontro... 9 00:01:35,095 --> 00:01:38,155 ...solo perché sono così eccezionale. 10 00:01:42,035 --> 00:01:44,936 SEI ANNI DOPO 11 00:01:56,749 --> 00:01:58,717 Andiamo. 12 00:02:00,053 --> 00:02:02,021 Aspetto. 13 00:02:02,722 --> 00:02:05,282 Piuttosto buono. - Grazie. 14 00:02:06,326 --> 00:02:11,161 Se un giorno diventerai famoso, questo potrebbe valere un sacco di soldi. 15 00:02:13,266 --> 00:02:15,335 Stai sprecando il tuo tempo, Jerome. 16 00:02:15,335 --> 00:02:18,404 Devi puntare su qualcuno che puoi ottenere. 17 00:02:18,404 --> 00:02:20,599 Maledizione, Stoob sta arrivando. 18 00:02:20,773 --> 00:02:24,978 Borsa per le matite, grazie ancora aiutando con il manifesto. 19 00:02:24,978 --> 00:02:27,747 Ha detto che avevo un talento naturale. - Un truffatore nato. 20 00:02:27,747 --> 00:02:29,772 Hai capito, spuntino gay. 21 00:02:30,416 --> 00:02:32,384 Cos'è questo? 22 00:02:32,485 --> 00:02:36,489 Ti fai le seghe a scuola? - E' un opuscolo scolastico, pazzesco. 23 00:02:36,489 --> 00:02:39,025 Quale scuola ha una donna nuda come insegnante? 24 00:02:39,025 --> 00:02:41,619 È una modella artistica, stupida scimmia. 25 00:02:42,962 --> 00:02:44,930 Stai bene, Platz. 26 00:02:54,841 --> 00:02:59,505 Non lo so, Girolamo. Sembra troppo bello per essere vero. 27 00:03:03,516 --> 00:03:05,484 Non credi? 28 00:05:14,347 --> 00:05:17,984 È basato su quella cosa con quell'omicidio nel campus ma... 29 00:05:17,984 --> 00:05:22,250 Questo non è un documentario noioso. dimenticalo, ok? 30 00:05:22,488 --> 00:05:26,219 Ci sarà molta azione, mi stai prendendo in giro? 31 00:05:27,327 --> 00:05:30,530 La tua arte principale è? - Sì, disegno e pittura. 32 00:05:30,530 --> 00:05:34,557 E tu? - Mi piace la moda. Lui del cinema, credo. 33 00:05:34,701 --> 00:05:37,261 Serio? Ma stai scherzando? 34 00:05:37,503 --> 00:05:39,630 È così deprimente. 35 00:05:39,872 --> 00:05:43,409 Perché? C'è qualcosa che non va? - Mi manca moltissimo la mia ragazza. 36 00:05:43,409 --> 00:05:47,046 Al cento per cento. Non te ne pentirai. 37 00:05:47,046 --> 00:05:49,014 Ti amo anch'io, nonno. 38 00:05:49,248 --> 00:05:51,808 Mi sento così dannatamente bene! 39 00:05:52,051 --> 00:05:54,954 Sono Vince. - Ciao, Girolamo. Come stai? 40 00:05:54,954 --> 00:05:56,989 Qual è il tuo nome, di nuovo? - Matteo. 41 00:05:56,989 --> 00:06:01,119 Mi sento assolutamente benissimo. Posso fare il mio film. 42 00:06:03,796 --> 00:06:05,764 È fantastico. 43 00:06:05,965 --> 00:06:08,297 siete matricole? - SÌ. 44 00:06:08,534 --> 00:06:10,103 Sei al secondo anno? - Terzo anno. 45 00:06:10,103 --> 00:06:13,039 Va bene. Ascoltalo e basta me, allora andrà tutto bene. 46 00:06:13,039 --> 00:06:16,202 Perché vivi ancora in una casa studentesca? 47 00:06:17,410 --> 00:06:20,743 molti studenti del terzo anno vivono ancora in uno casa dello studente. Cosa c'è di sbagliato in questo? 48 00:06:43,269 --> 00:06:46,139 Quell'uomo è qualcosa grande studente di scultura. 49 00:06:46,139 --> 00:06:49,700 Non ho mai visto così tante belle donne. 50 00:06:50,276 --> 00:06:53,813 Questo non è niente. Hai avuto il raccolto dall'anno scorso. 51 00:06:53,813 --> 00:06:56,115 Le iscrizioni restano indietro dopo gli omicidi. 52 00:06:56,115 --> 00:06:58,418 Quali omicidi? -Ma stai scherzando? 53 00:06:58,418 --> 00:07:01,788 Ne ho sentito parlare. Qualcuno ne ha uno uomo assassinato nel campus. O qualcosa del genere. 54 00:07:01,788 --> 00:07:05,451 Tre persone del quartiere da marzo. 55 00:07:06,726 --> 00:07:10,763 Mi stai prendendo in giro. Non l'hai mai fatto hai sentito parlare dello strangolatore di Strathmore? 56 00:07:10,763 --> 00:07:14,000 Non sono passati nemmeno dieci giorni. Vieni da un villaggio? 57 00:07:14,000 --> 00:07:16,869 Un sobborgo. - Allora non hai scuse. 58 00:07:16,869 --> 00:07:18,837 Conosci Richard Natwick? 59 00:07:19,906 --> 00:07:22,642 Mi dispiace, ma non seguo molto le notizie. 60 00:07:22,642 --> 00:07:26,908 Ok, lo dirò... Ma devi prestare attenzione. 61 00:07:27,246 --> 00:07:31,451 Perché è una storia nota. È praticamente una notizia nazionale. 62 00:07:31,451 --> 00:07:33,419 Ascolto. 63 00:07:35,288 --> 00:07:39,125 Subito dopo il primo omicidio, ci fu un ragazzo, Richard Natwick. 64 00:07:39,125 --> 00:07:42,295 È uno studente del secondo anno che studia pittura. 65 00:07:42,295 --> 00:07:44,964 Fa quegli stupidi disegni con le parole. 66 00:07:44,964 --> 00:07:50,770 Sta facendo una mostra. La polizia ha mandato delle persone a controllarlo. 67 00:07:50,770 --> 00:07:55,070 Ma non ci sono abituati a questo tipo di arte. Fatto? 68 00:07:55,341 --> 00:07:57,309 Smettila con queste sciocchezze. 69 00:07:57,877 --> 00:07:59,745 Abituati a chinarti, stronzo. 70 00:07:59,745 --> 00:08:01,948 Quindi alcuni professori impazziscono. 71 00:08:01,948 --> 00:08:05,179 E prima che tu te ne accorga, è un martire. 72 00:08:06,018 --> 00:08:07,986 L'arte non è un crimine! 73 00:08:08,221 --> 00:08:10,990 Ovviamente alla fine tutto si riduce a questo che è completamente innocente. 74 00:08:10,990 --> 00:08:13,426 E gli agenti mordono la polvere. 75 00:08:13,426 --> 00:08:16,462 Allora cosa gli è successo? - E' stato famoso per un po'. 76 00:08:16,462 --> 00:08:21,866 Poi è stato ferito in un o un'altra performance artistica pazzesca. 77 00:08:22,101 --> 00:08:24,203 Basta premere l'interruttore. 78 00:08:24,203 --> 00:08:26,506 Dovresti leggere la mia sceneggiatura. 79 00:08:26,506 --> 00:08:29,842 È tutto lì. È davvero fantastico. 80 00:08:29,842 --> 00:08:33,243 Ma non si trova il giornale in periferia? 81 00:08:36,349 --> 00:08:39,986 per quanto ne sanno, l'assassino potrebbe meglio venire dalla periferia. 82 00:08:39,986 --> 00:08:41,954 Quegli ufficiali non sanno nulla. 83 00:08:49,595 --> 00:08:53,900 Ma ti stai diplomando in disegno? - SÌ. Pittura e disegno. 84 00:08:53,900 --> 00:08:55,401 È fantastico. 85 00:08:55,401 --> 00:08:58,302 Vi ho sentito molto, ragazzi vedere molte vagine nude. 86 00:08:59,372 --> 00:09:02,273 Ok, Leslie. È tempo per la tua magia. 87 00:09:02,508 --> 00:09:04,476 Prima posa, gente. 88 00:09:05,244 --> 00:09:07,212 Improvviseremo. 89 00:09:11,450 --> 00:09:13,418 Ok, posa numero uno. 90 00:09:15,187 --> 00:09:19,392 Non ne ho uno specifico per condividere la saggezza con te... 91 00:09:19,392 --> 00:09:25,456 ...tranne queste quattro parole: ''Non abbiate aspettative irrealistiche''. 92 00:09:25,698 --> 00:09:28,768 Se vuoi fare soldi, è meglio che tu vada subito. 93 00:09:28,768 --> 00:09:32,932 Vai a una scuola bancaria o una scuola web. 94 00:09:33,172 --> 00:09:35,708 Ovunque tranne la scuola d'arte. 95 00:09:35,708 --> 00:09:39,312 E ricordalo solo uno su cento di voi... 96 00:09:39,312 --> 00:09:43,976 ...una volta nella sua vita può fornire come artista. 97 00:10:05,004 --> 00:10:06,972 Ciao? 98 00:10:10,276 --> 00:10:12,211 No, certo, sì... 99 00:10:12,211 --> 00:10:14,975 Sandy, posso prendermi una pausa? 100 00:10:15,848 --> 00:10:17,816 Prenditi una pausa. cinque minuti. 101 00:10:20,019 --> 00:10:25,423 Ma stai scherzando? Lo farei lo adoro quando lo guardi. 102 00:10:26,492 --> 00:10:32,055 No, perché noto che ne ho davvero uno Ho avuto una svolta con l’ultima serie. 103 00:10:35,134 --> 00:10:37,102 A gennaio? 104 00:10:39,505 --> 00:10:41,769 SÌ. Sono sicuro di poterlo fare. 105 00:10:42,575 --> 00:10:46,212 Non credo che la mia agenda sia ancora al completo. 106 00:10:46,212 --> 00:10:48,737 sarei già felice... 107 00:10:50,316 --> 00:10:52,682 No, ovviamente no. 108 00:10:59,592 --> 00:11:03,460 Davvero bellissimo quello che stai realizzando. - Devo andare. 109 00:11:20,646 --> 00:11:24,309 Perché le matricole sono le stesse ogni anno? 110 00:11:26,118 --> 00:11:28,643 Hai il santo vegetariano. 111 00:11:28,788 --> 00:11:30,983 La spavalderia annoiata. 112 00:11:31,490 --> 00:11:33,890 La lesbica arrabbiata. - Professore? 113 00:11:36,662 --> 00:11:38,064 E c'è il leccaculo. 114 00:11:38,064 --> 00:11:42,001 Ho alcuni dei tuoi quadri ho cercato su internet. 115 00:11:42,001 --> 00:11:45,960 Sono stati fantastici. - Riceverai un voto di 1 o. 116 00:11:47,573 --> 00:11:49,541 E madre. 117 00:11:49,742 --> 00:11:55,305 Noto che sto maturando. Artisticamente parlando. 118 00:11:56,649 --> 00:11:58,484 Il più piccolo della mamma ha appena lasciato il nido... 119 00:11:58,484 --> 00:12:02,221 ...ed è pronta per diventare creativa lato da sviluppare. 120 00:12:02,221 --> 00:12:04,189 Come fai a sapere tutto questo? 121 00:12:04,323 --> 00:12:08,191 Perché come tutti gli altri, sono un cliché. 122 00:12:08,360 --> 00:12:11,063 Sono il ragazzo che molla ogni volta e cambia indirizzo di studi... 123 00:12:11,063 --> 00:12:13,999 ...perché ha paura di non riuscire a fare niente di buono. 124 00:12:13,999 --> 00:12:15,967 Allora cosa sono? 125 00:12:17,903 --> 00:12:21,771 Non lo so. Non so ancora a quale posto appartieni. 126 00:12:28,180 --> 00:12:30,148 Chi è quello strano? 127 00:12:41,727 --> 00:12:43,695 Professor Okamura? 128 00:12:44,697 --> 00:12:48,098 Qual è la regola di frequenza per le vostre lezioni? 129 00:12:50,503 --> 00:12:52,271 Può... 130 00:12:52,271 --> 00:12:53,939 ...io... 131 00:12:53,939 --> 00:12:55,907 ...non importa... 132 00:12:56,876 --> 00:12:58,901 ...che tu venga o no. 133 00:13:00,379 --> 00:13:02,404 Questo è pronto per il forno. 134 00:13:05,451 --> 00:13:07,787 Fammi vedere se ho capito bene... 135 00:13:07,787 --> 00:13:10,222 Tu sei quel ragazzo sul mai avuto rapporti al liceo. 136 00:13:10,222 --> 00:13:12,658 Quindi sei venuto qui per prenderti per fare un modo... 137 00:13:12,658 --> 00:13:14,960 ...attraverso una fila infinita di puttane artificiali. 138 00:13:14,960 --> 00:13:18,760 Non proprio. Lo voglio davvero diventare un artista. 139 00:13:19,665 --> 00:13:21,734 Un grande artista, se possibile. 140 00:13:21,734 --> 00:13:24,970 Cosa ti rende possibile gobba per farti strada tra una fila di puttane artificiali. 141 00:13:24,970 --> 00:13:27,840 Ma perché aspettare? L'accademia d'arte è un buffet di fighe. 142 00:13:27,840 --> 00:13:30,206 Non voglio una ragazza qualsiasi. 143 00:13:30,376 --> 00:13:32,344 Chiaramente. 144 00:13:35,247 --> 00:13:36,649 Eccola. 145 00:13:36,649 --> 00:13:40,779 C'è il bellissimo beatnik tazza artistica dei tuoi sogni. 146 00:13:42,822 --> 00:13:47,193 chiedile se puoi prendere in prestito qualcosa. Questa è la cosa più semplice che ci sia. 147 00:13:47,193 --> 00:13:50,993 Dovrei insegnarti? Papà ti guiderà. 148 00:14:04,143 --> 00:14:06,304 Posso prendere in prestito la Sua matita? 149 00:14:06,846 --> 00:14:11,374 Perché? Per quello? - Non importa, è stata un'idea stupida. 150 00:14:11,617 --> 00:14:13,585 Santo cielo. 151 00:14:14,320 --> 00:14:17,890 Hai gli occhi più belli che abbia mai visto. 152 00:14:17,890 --> 00:14:20,552 Voglio fare una foto ai tuoi occhi. 153 00:14:30,536 --> 00:14:34,336 E che dire della pizza? Vuoi mangiare una pizza con noi? 154 00:14:47,086 --> 00:14:51,924 L'unico problema è che tutti quelli le ragazze beatnik sono totalmente pazze. 155 00:14:51,924 --> 00:14:56,562 Quello che vuoi veramente è un bel innocente ragazza di periferia. 156 00:14:56,562 --> 00:15:00,589 Una matricola che non è stato ancora toccato. 157 00:15:03,702 --> 00:15:06,398 Stai fuori da quella grotta, koala. 158 00:15:06,639 --> 00:15:09,733 Ci sono serpenti e pipistrelli. 159 00:15:10,476 --> 00:15:15,413 Non essere sciocco, Pepper. Non ho paura di un piccolo serpente. 160 00:15:16,048 --> 00:15:18,884 Ora che ci penso, sono tutti pazzi. 161 00:15:18,884 --> 00:15:22,445 basta trovare una ninfomane e farlo. 162 00:15:28,694 --> 00:15:31,925 Mi scusi. Puoi aiutarmi ad allentarlo? 163 00:15:34,066 --> 00:15:36,402 Dovresti sapere che di certo non ho l'AIDS. 164 00:15:36,402 --> 00:15:40,839 Ci sono stato circa quaranta volte testato quindi ne sono sicuro. 165 00:15:42,641 --> 00:15:46,634 Tieni quel bambino tranquillo, figlio di puttana! 166 00:15:48,247 --> 00:15:49,805 E' solo mio padre. 167 00:15:50,049 --> 00:15:52,017 Davvero e davvero? 168 00:15:54,954 --> 00:15:56,922 Non ti sei mai scatenato prima? 169 00:15:57,690 --> 00:16:01,927 Semplicemente non è ancora successo. Ho standard elevati. 170 00:16:01,927 --> 00:16:04,730 Devo portarti fuori qualche volta quando andiamo a caccia di puttane. 171 00:16:04,730 --> 00:16:07,733 Dobbiamo curarlo prima che diventi troppo grave. 172 00:16:07,733 --> 00:16:10,035 Magari hai problemi psicologici... 173 00:16:10,035 --> 00:16:13,339 ...per sentirsi a proprio agio con la tua sessualità. 174 00:16:13,339 --> 00:16:15,330 E' possibile. 175 00:16:15,574 --> 00:16:18,566 Sai cosa significa caccia alla puttana? 176 00:16:18,944 --> 00:16:22,982 Lasci i soldi sul comodino sdraiati, fanculo quella puttana e vai a dormire. 177 00:16:22,982 --> 00:16:27,453 Quando ti svegli, non sono solo i tuoi soldi ancora lì, ma c'è anche un suggerimento. 178 00:16:27,453 --> 00:16:30,513 È davvero il miglior accordo mai concepito. 179 00:16:32,391 --> 00:16:34,126 i tossicodipendenti da crack non sono intelligenti. 180 00:16:34,126 --> 00:16:37,229 La loro punta è una piccola pipa di vetro e un pezzo di carta alluminio. 181 00:16:37,229 --> 00:16:42,064 Non lo vuoi. Scegline uno bella squillo o qualcosa del genere, capito? 182 00:16:43,068 --> 00:16:45,537 Hai scopato con molte donne, Matthew? 183 00:16:45,537 --> 00:16:49,633 Sì, è quello che pensavo. Moda e tutto il resto. Modelli... 184 00:16:51,043 --> 00:16:54,740 ...prostitute, squillo, spogliarelliste... 185 00:16:54,980 --> 00:16:59,246 Possiamo prendere delle spogliarelliste vestiti, è semplicemente fantastico. 186 00:17:10,662 --> 00:17:12,630 Cos'è l'arte? 187 00:17:13,699 --> 00:17:15,667 Questa è arte? 188 00:17:15,968 --> 00:17:17,936 O questo? 189 00:17:18,904 --> 00:17:21,702 O questo? - Chi è quello? 190 00:17:24,743 --> 00:17:27,405 Ignora e basta. Questo è un errore. 191 00:17:28,614 --> 00:17:31,208 Frazione. Guerra e pace. 192 00:17:31,583 --> 00:17:34,416 ''Nona di Beethoven''. Guernica. 193 00:17:35,020 --> 00:17:38,290 Queste sono opere ancora oggi hanno la stessa influenza... 194 00:17:38,290 --> 00:17:40,592 ...come all'epoca in cui furono realizzati. 195 00:17:40,592 --> 00:17:45,928 Cosa rende un’opera d’arte senza tempo? Che qualità dovrebbe avere? 196 00:17:46,698 --> 00:17:50,102 Tutto quello che c'è nella tua lista è stato fatto da un bianco morto. 197 00:17:50,102 --> 00:17:51,870 L'ho notato anch'io. 198 00:17:51,870 --> 00:17:55,774 Per chiarire, non lo erano ancora morti quando hanno creato queste opere d'arte. 199 00:17:55,774 --> 00:17:57,676 Pensi solo al patriarcato. 200 00:17:57,676 --> 00:18:01,780 La storia dell'arte è principalmente la glorificazione della mascolinità. 201 00:18:01,780 --> 00:18:05,417 E' davvero una sciocchezza. - Fa tutto parte del comandamento di Darwin. 202 00:18:05,417 --> 00:18:09,855 La maggior parte degli artisti lo diventa artista per trovare un partner. 203 00:18:09,855 --> 00:18:12,524 Non sono il primo a pensare... 204 00:18:12,524 --> 00:18:17,129 ...che la maggior parte di almeno gli artisti... 205 00:18:17,129 --> 00:18:21,327 ...in qualche modo è fisicamente disabile. 206 00:18:28,407 --> 00:18:32,611 Dribbla la palla, Hurst! - Non gridare, per favore. 207 00:18:32,611 --> 00:18:35,247 Andrai al discorso di Marvin Bushmiller? 208 00:18:35,247 --> 00:18:39,118 Sarà meglio andare in orario. - È pazzesco che sia così famoso. 209 00:18:39,118 --> 00:18:41,854 Lo vedevo a Strathmore quando era una matricola. 210 00:18:41,854 --> 00:18:43,589 Ho la sua mostra Ho visto Bob a Broadway... 211 00:18:43,589 --> 00:18:45,491 ...e ora è sulla copertina di Artforum. 212 00:18:45,491 --> 00:18:49,359 Bene, è proprio così che funziona. - Platz! Sul campo. 213 00:18:50,896 --> 00:18:55,434 Signor Bushmiller, il New York Times ha descritto il tuo lavoro come... 214 00:18:55,434 --> 00:19:00,739 ...''un viaggio ai limiti dell'uno tecnocultura in evoluzione”. 215 00:19:00,739 --> 00:19:06,545 Con questo in mente, dove vedi? qual è la direzione dell'arte nel 21° secolo? 216 00:19:06,545 --> 00:19:08,513 Quale arte? 217 00:19:09,581 --> 00:19:12,914 E' una domanda così stupida. 218 00:19:13,152 --> 00:19:15,687 Perché non mi chiedi qualcosa di rilevante... 219 00:19:15,687 --> 00:19:19,145 chiedimi quanti soldi ho in banca oppure... 220 00:19:22,995 --> 00:19:27,332 Hai imparato qualcosa a Strathmore? - Sì, ho imparato molto lì. 221 00:19:27,332 --> 00:19:30,536 Ho imparato che la facoltà fatta di vecchi fallimenti... 222 00:19:30,536 --> 00:19:34,072 ...che insegnano solo perché loro hanno bisogno di un'assicurazione sanitaria. 223 00:19:34,072 --> 00:19:36,074 Ad eccezione dell'azienda attuale, ovviamente. 224 00:19:36,074 --> 00:19:38,269 E' quello che stavo per dire. 225 00:19:40,445 --> 00:19:43,749 David era troppo occupato a esserlo cercare carne fresca... 226 00:19:43,749 --> 00:19:45,740 ...a preoccuparsi profondamente della sua salute. 227 00:19:49,121 --> 00:19:51,490 Che consigli daresti ad un giovane? l'artista vuole dare... 228 00:19:51,490 --> 00:19:55,527 Stai zitto. Ce n'è solo uno domanda che tutti vogliono porre. 229 00:19:55,527 --> 00:19:59,798 Vuoi sapere cosa serve è trasformarti in me. 230 00:19:59,798 --> 00:20:03,757 Ascolta attentamente, perché sto andando darti la risposta. 231 00:20:04,169 --> 00:20:12,235 Per diventare un grande artista, devi farlo sei semplicemente un grande artista. 232 00:20:12,477 --> 00:20:17,649 Non c'è niente da imparare, quindi lo stai sprecando tutto il tuo tempo. Vai a casa. 233 00:20:17,649 --> 00:20:19,913 Perché sei così stronzo? 234 00:20:23,322 --> 00:20:27,190 Questa è una bella domanda. No, lo è davvero. 235 00:20:28,293 --> 00:20:32,252 Sono uno stronzo perché questa è la mia vera natura. 236 00:20:32,331 --> 00:20:34,099 Forse anche il tuo. 237 00:20:34,099 --> 00:20:37,402 Sembrate tutti bastardi, ma chi lo sa? 238 00:20:37,402 --> 00:20:39,538 La differenza tra me e te è che... 239 00:20:39,538 --> 00:20:44,176 ...Ho avuto la libertà di farlo per mostrare i miei veri colori. 240 00:20:44,176 --> 00:20:48,135 E cosa potrebbe esserci di più bello altro che verità e libertà? 241 00:20:59,858 --> 00:21:03,419 Un altro giorno, dollari diversi. - Ciao, Larry. 242 00:21:05,764 --> 00:21:10,064 Tu e Lois avete qualcosa? la sera del 18 gennaio? 243 00:21:10,936 --> 00:21:15,635 Come dovrei saperlo? - Allora devo fare qualcosa per una galleria. 244 00:21:15,874 --> 00:21:19,244 Lorenzo Massengale ce l'ha mi ha messo parecchia pressione... 245 00:21:19,244 --> 00:21:23,482 ...per la mia nuova serie di dipinti per esporre nella sua nuova galleria... 246 00:21:23,482 --> 00:21:27,919 ...e forse vuoi e Lois ha un invito. 247 00:21:28,620 --> 00:21:32,351 Penso di aver già preso qualcosa quella notte, Sandiford. 248 00:21:37,062 --> 00:21:41,328 Mi sono fermato un attimo da Broadway Bob's. Non menzionarlo. 249 00:21:41,733 --> 00:21:44,636 Pensavo che Broadway Bob fosse una galleria d'arte. 250 00:21:44,636 --> 00:21:48,140 È un famoso buco con un proprietario antisociale... 251 00:21:48,140 --> 00:21:51,310 ...che si prende il merito della carriera di ogni scimmia semi-talentuosa... 252 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 ...che una volta seguì un corso a Strathmore. 253 00:21:54,146 --> 00:21:56,114 Ma il caffè è gustoso. 254 00:21:56,715 --> 00:21:58,910 Ciao, Lorenzo, sono Sandy. 255 00:21:59,151 --> 00:22:04,179 Voglio solo sapere se hai ricevuto le diapositive... 256 00:22:05,157 --> 00:22:08,660 Non devi tornare da me chiama, perché la mia lezione sta per iniziare. 257 00:22:08,660 --> 00:22:13,927 Ti chiamo più tardi. Grazie. Giorno. 258 00:22:14,833 --> 00:22:16,801 Scusa, sono in ritardo. 259 00:22:17,135 --> 00:22:19,103 Ciao caro. 260 00:22:23,842 --> 00:22:27,300 Sembra che questo sarà il nostro giorno fortunato. 261 00:24:09,014 --> 00:24:11,783 Scusa. Sandy, mi serve una sigaretta. 262 00:24:11,783 --> 00:24:14,775 Naturalmente. cinque minuti di pausa. 263 00:24:21,126 --> 00:24:23,253 Vado in bagno. 264 00:24:23,395 --> 00:24:25,192 Lasciamelo prestare per un momento. 265 00:24:56,094 --> 00:24:58,460 Ti ha sorriso, che dolcezza. 266 00:24:59,297 --> 00:25:01,166 L'hai vista prima? Chi è lei? 267 00:25:01,166 --> 00:25:05,603 Non illuderti troppo. lei è un immobile di prima qualità. 268 00:25:05,837 --> 00:25:09,864 Ehi, froci. Che bella coppia. 269 00:25:10,208 --> 00:25:12,344 Penso che gli piacciamo. 270 00:25:12,344 --> 00:25:16,248 È una studentessa o una modella? - Possiamo parlare d'altro? 271 00:25:16,248 --> 00:25:18,978 Questo sta cambiando la vita. 272 00:25:33,498 --> 00:25:35,267 Jimmy, sono Bardo. 273 00:25:35,267 --> 00:25:38,430 Ho portato qualcuno a conoscerti. 274 00:25:48,280 --> 00:25:50,549 Ho qui una bottiglia di Slivovich. 275 00:25:50,549 --> 00:25:54,576 8o per cento, prodotto in Polonia e importato da... 276 00:26:04,596 --> 00:26:06,564 Ragazzi, benvenuti. 277 00:26:09,100 --> 00:26:13,138 Ho paura che tu mi stia disturbando avere durante la mia esibizione. 278 00:26:13,138 --> 00:26:14,973 Questo è Girolamo. 279 00:26:14,973 --> 00:26:17,909 Piacere di conoscerti. Grazie per averci permesso di venire. 280 00:26:17,909 --> 00:26:19,877 Non menzionarlo. 281 00:26:24,316 --> 00:26:26,443 Non è un posto fantastico? 282 00:26:28,320 --> 00:26:30,288 Jimmy l'ha affittato. 283 00:26:37,696 --> 00:26:41,894 Jerome qui ne vuole uno grosso diventare un artista, Jimmy. 284 00:26:44,369 --> 00:26:46,337 Che meraviglia. 285 00:26:47,005 --> 00:26:51,442 Jerome, sei eccezionale capacità di fare un pompino a una puttana? 286 00:26:52,344 --> 00:26:57,077 E non era una domanda retorica. Sei un esperto di Fellatio? 287 00:27:04,756 --> 00:27:06,724 No, non credo. 288 00:27:07,759 --> 00:27:09,727 Non va così bene. 289 00:27:13,531 --> 00:27:15,931 Ma chi ti piace? 290 00:27:21,773 --> 00:27:24,833 Chi è il tuo artista preferito, Jerome? 291 00:27:29,848 --> 00:27:34,478 Picasso forse. - Capisco. Molto bene. 292 00:27:34,886 --> 00:27:39,323 Il nostro vecchio amico ''Pik Aso.'' 293 00:27:39,557 --> 00:27:45,086 Il piccolo nano cattivo che ha trascorso tutta la sua vita trascorso senza un solo pensiero proprio. 294 00:27:48,066 --> 00:27:50,899 Presumo che tu stia scherzando. 295 00:27:51,302 --> 00:27:54,237 Jimmy si è laureato a Strathmore. 296 00:27:54,472 --> 00:27:56,440 E ora guardami. 297 00:27:58,343 --> 00:28:02,213 Pensa, Girolamo, op un giorno potrai avere anche questo. 298 00:28:02,213 --> 00:28:05,205 Ci arriverai, giovanotto. Lo sento. 299 00:28:06,017 --> 00:28:09,554 Ma hai bisogno di alcune lezioni fare pompini e leccate di culo. 300 00:28:09,554 --> 00:28:14,082 Altrimenti vedrai te stesso marcire in qualche buco... 301 00:28:15,060 --> 00:28:18,763 ...rimandare il suicidio per quel piccolo possibilità che forse un giorno... 302 00:28:18,763 --> 00:28:22,494 ...scoppia qualche peste o epidemia... 303 00:28:22,701 --> 00:28:26,967 ...che attraversa una dura prova forme per la tua odiata specie. 304 00:28:32,277 --> 00:28:34,245 Cosa ti fa sorridere? 305 00:28:34,746 --> 00:28:37,010 Sorridi, ragazzino che ride! 306 00:28:37,215 --> 00:28:40,085 Ti darò un pugno nello stomaco fino a quando ti volano fuori dal buco del culo! 307 00:28:40,085 --> 00:28:43,646 Ti seppellirò vivo e cagherò sulla tua tomba! 308 00:28:55,600 --> 00:28:58,831 Ok, ragazzi. Lo spettacolo è finito. 309 00:28:59,003 --> 00:29:01,437 Devo ricominciare a masturbarmi. 310 00:29:08,913 --> 00:29:10,881 Non è fantastico Jimmy? 311 00:29:12,617 --> 00:29:14,585 Assoluto. 312 00:29:18,990 --> 00:29:20,958 autoritratto. 313 00:29:26,297 --> 00:29:28,266 a partire dalla prossima settimana... 314 00:29:28,266 --> 00:29:32,930 ...Farò il lavoro più efficace prendi da ogni sessione... 315 00:29:33,171 --> 00:29:35,440 ...e appendilo nella galleria. 316 00:29:35,440 --> 00:29:37,942 Quale galleria? - Quello su questo piano. 317 00:29:37,942 --> 00:29:41,901 Alla fine del corridoio. - Vicino ai bagni degli uomini? 318 00:29:43,882 --> 00:29:49,184 Cominciamo. Chi vuole commentare? 319 00:29:49,420 --> 00:29:51,854 Mi piace il disegno di Flower. 320 00:29:52,290 --> 00:29:55,126 Sì, anch'io. - Sembra che stia cercando... 321 00:29:55,126 --> 00:29:57,996 ...per disegnare qualcosa di più di se stessi. 322 00:29:57,996 --> 00:30:00,988 Riguarda più il processo creativo. 323 00:30:04,969 --> 00:30:09,463 Qualcos'altro attira la tua attenzione? 324 00:30:14,646 --> 00:30:19,310 A qualcuno è rimasto qualcosa? che ne dici del pezzo di Flower? 325 00:30:22,320 --> 00:30:24,288 Sì, Girolamo? 326 00:30:25,023 --> 00:30:27,992 Niente. - Beh, niente non esiste... 327 00:30:28,226 --> 00:30:31,457 ...in questa classe. Cosa ne pensi? 328 00:30:35,133 --> 00:30:37,101 Stiamo aspettando, Jerome. 329 00:30:39,404 --> 00:30:41,806 Non lo so esattamente. È solo... 330 00:30:41,806 --> 00:30:44,375 Mi sembra una pessima imitazione di Cy Twombly. 331 00:30:44,375 --> 00:30:48,971 Sembra che ce l'abbia fatta in due minuti. 332 00:30:49,848 --> 00:30:51,349 E' una vera sciocchezza. 333 00:30:51,349 --> 00:30:54,252 Il suo disegno è immediatamente brutto? perché non è perfetto? 334 00:30:54,252 --> 00:30:57,822 Almeno è umano. - Sì, assolutamente. 335 00:30:57,822 --> 00:31:01,292 Jerome, il tuo disegno assomiglia è stato realizzato da una macchina. 336 00:31:01,292 --> 00:31:03,260 Ma Fiore... 337 00:31:03,461 --> 00:31:06,794 Flower's è pieno di giocosità e... 338 00:31:07,465 --> 00:31:09,433 Proprio come l'umanità. 339 00:31:10,335 --> 00:31:13,204 E cosa c'è di così bello nell'umanità? 340 00:31:13,204 --> 00:31:17,008 Le persone sono stronze. Spero che una piaga spazzi via l’umanità. 341 00:31:17,008 --> 00:31:19,943 Qual è il tuo problema? - Cavolo, Jerome. 342 00:31:21,813 --> 00:31:23,214 Ok, ora basta. 343 00:31:23,214 --> 00:31:26,918 Questo è un compito obbligatorio. Te lo devo dare. 344 00:31:26,918 --> 00:31:31,446 E Fiore, non lo è vale la pena piangere. 345 00:31:46,738 --> 00:31:49,901 Sono d'accordo con te per l'1oo per cento. 346 00:31:50,942 --> 00:31:55,346 Penso a tutta l'umanità la terra deve essere buttata via. 347 00:31:55,346 --> 00:31:57,615 Non intendevo davvero... stavo proprio... 348 00:31:57,615 --> 00:32:02,211 Non devi scusarti. Sono completamente d'accordo con te. 349 00:32:07,392 --> 00:32:09,952 Allora questa è la gallery. 350 00:32:13,898 --> 00:32:17,235 Devi andare stasera vieni alla mia inaugurazione. 351 00:32:17,235 --> 00:32:21,035 Sei stato davvero uno stronzo in classe oggi. 352 00:32:23,975 --> 00:32:25,943 EHI. Ehi, tu. 353 00:32:26,811 --> 00:32:30,281 Ma guarderemo l'apertura di Shilo? 354 00:32:30,281 --> 00:32:33,384 Come ha organizzato una mostra? - Non significa assolutamente nulla. 355 00:32:33,384 --> 00:32:36,988 Qualsiasi sciocco può registrarsi per una mostra studentesca. 356 00:32:36,988 --> 00:32:38,990 Santo cielo. 357 00:32:38,990 --> 00:32:40,958 Che cosa? 358 00:32:41,826 --> 00:32:46,320 Non l'avevo visto. Dobbiamo andare. 359 00:32:52,637 --> 00:32:54,605 Ottimo lavoro, Shilo. 360 00:33:19,564 --> 00:33:21,532 La conosci? 361 00:33:21,632 --> 00:33:24,726 Sì, era una modella qui. Ricordare? 362 00:33:24,969 --> 00:33:27,802 Sai chi è? Conosci il suo nome? 363 00:33:31,009 --> 00:33:32,810 Sei davvero uno stronzo. 364 00:33:32,810 --> 00:33:37,304 Che cosa? Non puoi dire qualcosa di carino sulle mie foto? 365 00:33:42,020 --> 00:33:43,988 Si è rivelato molto carino. 366 00:33:44,856 --> 00:33:46,619 Grazie. 367 00:33:49,660 --> 00:33:53,664 Ciao. A proposito, sono Audrey. - E' il tuo vero nome? 368 00:33:53,664 --> 00:33:57,668 Oppure sei ossessionato da Audrey Hepburn come ogni donna a scuola? 369 00:33:57,668 --> 00:34:00,728 Il mio nome deriva da un vecchio cartone animato. 370 00:34:01,239 --> 00:34:04,842 Un altro riferimento ironico alla cultura pop. 371 00:34:04,842 --> 00:34:06,810 può restare. 372 00:34:07,045 --> 00:34:09,206 Conosci quel ragazzo? 373 00:34:09,680 --> 00:34:13,548 Pensavo fosse tuo amico. - Non c'è modo. 374 00:34:19,657 --> 00:34:22,026 Tu sei quel ragazzo della classe di Sandy. 375 00:34:22,026 --> 00:34:24,362 Sono pessimo nel ricordare i volti. Scusa. 376 00:34:24,362 --> 00:34:29,233 Nessun problema. Sono Girolamo. - Ti ho pensato oggi. 377 00:34:29,233 --> 00:34:31,602 Ne ho visto una vecchia foto Marie-Thérèse Walter... 378 00:34:31,602 --> 00:34:35,470 ...e sembrava proprio così se mi avessi disegnato. 379 00:34:37,542 --> 00:34:39,777 Lei è una delle donne che fu modello per Picasso. 380 00:34:39,777 --> 00:34:44,043 Conosco la foto di cui parli. - Vero? 381 00:34:46,117 --> 00:34:48,085 Andiamocene. 382 00:34:51,055 --> 00:34:54,286 Che cosa? Ho detto che mi piacevano le sue foto. 383 00:34:54,625 --> 00:34:56,727 Non dovevi farlo. - Va tutto bene. 384 00:34:56,727 --> 00:35:00,364 Non potevo sopportarlo il brivido ti bloccherebbe. 385 00:35:00,364 --> 00:35:05,461 Ma devo anche andare avanti. Devo fare il giro oggi. 386 00:35:08,239 --> 00:35:11,072 Vero? Forse un giorno potremo... 387 00:35:11,309 --> 00:35:14,011 Devo andare ad una mostra di Donald Baumgarten. 388 00:35:14,011 --> 00:35:17,081 So chi è. È un vecchio artista pop art, giusto? 389 00:35:17,081 --> 00:35:20,016 Sì, è davvero bravo. È fantastico. 390 00:35:21,085 --> 00:35:25,613 E' davvero terribile. Ma non posso evitarlo. 391 00:35:28,326 --> 00:35:30,294 Ti piacerebbe venire con me? 392 00:35:30,595 --> 00:35:34,432 Andiamo, per favore. Non mi piace prendere la metropolitana da sola. 393 00:35:34,432 --> 00:35:37,162 soprattutto con quel pazzo là fuori va in giro e strangola tutti. 394 00:35:38,302 --> 00:35:41,965 Un po. I miei genitori ci vanno spesso. 395 00:35:46,844 --> 00:35:50,075 Audrey, avevo paura che non saresti venuta. 396 00:35:50,815 --> 00:35:52,583 Come stai? 397 00:35:52,583 --> 00:35:55,653 Penso che potrei averne due dei piccoli che ho venduto. 398 00:35:55,653 --> 00:35:58,856 Che odi. - Penso che sia bellissima, lo sai. 399 00:35:58,856 --> 00:36:02,827 Ma non bello come quello grande blu. - Lo so. 400 00:36:02,827 --> 00:36:04,954 Papà, questo è Jerome. 401 00:36:05,296 --> 00:36:08,099 Jerome è un tuo grande fan. Ho lo hai portato a conoscerti. 402 00:36:08,099 --> 00:36:10,693 Jerome, questo è Donald Baumgarten. 403 00:36:12,403 --> 00:36:15,473 Sono un tuo grande fan. È davvero un piacere. 404 00:36:15,473 --> 00:36:16,841 Il piacere è tutto mio. 405 00:36:16,841 --> 00:36:20,077 Odio dirlo ma Non penso che possiamo restare. 406 00:36:20,077 --> 00:36:24,810 Jerome ha organizzato un incontro con qualcuno un'altra festa e siamo in ritardo, quindi... 407 00:36:26,651 --> 00:36:29,245 Ci vediamo domenica? - Ti chiamo. 408 00:36:33,624 --> 00:36:37,094 Non posso credere che tu sia cresciuto sono con un padre come lui. 409 00:36:37,094 --> 00:36:39,562 È un artista noto. 410 00:36:40,431 --> 00:36:43,401 Non è proprio un artista famoso. 411 00:36:43,401 --> 00:36:45,369 È straziante. 412 00:36:45,836 --> 00:36:48,306 Aveva circa trent'anni dovrebbe fermarsi fa. 413 00:36:48,306 --> 00:36:51,709 Cavolo, ho fame. - Mangiamo qualcosa da qualche parte? 414 00:36:51,709 --> 00:36:54,644 Hai mai sentito parlare di Broadway Bob? 415 00:36:57,882 --> 00:37:01,085 Perché sei una modella? Solo per i soldi? 416 00:37:01,085 --> 00:37:04,418 Naturalmente. Ci guadagno una fortuna. 417 00:37:04,755 --> 00:37:06,591 È quello che penso che sia? 418 00:37:06,591 --> 00:37:11,395 È sempre qui. Quel tavolo è praticamente tutto riservato ai post-minimalisti. 419 00:37:11,395 --> 00:37:13,898 Tutti ricevono qualcosa qui prima grande mostra. 420 00:37:13,898 --> 00:37:17,168 È una specie di trampolino di lancio da Strathmore al mondo reale. 421 00:37:17,168 --> 00:37:19,870 Come decidono chi ottiene una mostra? 422 00:37:19,870 --> 00:37:22,540 Stanno conducendo un'indagine o qualcosa del genere. 423 00:37:22,540 --> 00:37:25,176 Qual è il problema? Non mi ami più? 424 00:37:25,176 --> 00:37:28,446 Quando è stata l'ultima volta che sei venuto a trovarmi? 425 00:37:28,446 --> 00:37:30,641 Jerome, questo è Broadway Bob. 426 00:37:30,748 --> 00:37:33,911 Come stai? - Bob conosce tutti. 427 00:37:35,319 --> 00:37:40,157 Ogni artista a cui puoi pensare, ha avuto la sua prima mostra qui. 428 00:37:40,157 --> 00:37:43,294 Bushmiller, Naugle, Bilbo, chi più ne ha più ne metta. 429 00:37:43,294 --> 00:37:47,064 E una volta diventati famosi, non hanno più tempo per me. 430 00:37:47,064 --> 00:37:50,268 EHI! Ti avevo detto di fermarti molestare i miei clienti. 431 00:37:50,268 --> 00:37:52,793 Ettore! maledette camicie marroni. 432 00:37:53,571 --> 00:37:55,539 Cosa fai? 433 00:37:55,940 --> 00:37:57,875 È bello vederti. - Ciao. 434 00:37:57,875 --> 00:37:59,809 Saluta tuo padre da parte mia. - Lo farò. 435 00:38:02,613 --> 00:38:05,349 Mi potete aiutare? Ho due senzatetto fuori... 436 00:38:05,349 --> 00:38:08,586 ...che mendicano tutto il giorno. Stanno molestando i miei clienti fuori. 437 00:38:08,586 --> 00:38:11,422 Questo ragazzo non è un serial killer. Guarda quel ragazzo laggiù. 438 00:38:11,422 --> 00:38:14,125 Accendi e basta, esci. -Va bene, andiamo. 439 00:38:14,125 --> 00:38:16,992 Il tuo caffè fa schifo. - Vai a Starbucks. 440 00:38:17,628 --> 00:38:19,596 Chi è questo? 441 00:38:22,667 --> 00:38:26,537 Jerome, lei è Candace. - Come stai? Piacere di conoscerti. 442 00:38:26,537 --> 00:38:28,971 Io e Audrey ci scopavamo a vicenda... 443 00:38:30,675 --> 00:38:32,643 Sto solo scherzando. 444 00:38:33,277 --> 00:38:36,906 Ma la piccola Audrey non vuole più giocare con me. 445 00:38:39,884 --> 00:38:42,648 Cosa ne pensate di questi dipinti? 446 00:38:43,821 --> 00:38:46,190 Piuttosto buono. Voglio dire, non sono i più... 447 00:38:46,190 --> 00:38:48,158 vengono da Candance. 448 00:38:48,292 --> 00:38:51,693 Sono davvero buoni - Dove li trovi, Audrey? 449 00:38:52,697 --> 00:38:57,168 Grazie per questa mostra, capisco una mostra da Haberman. 450 00:38:57,168 --> 00:39:00,438 Questa è davvero una buona notizia. Congratulazioni. - Lo so. Sono totalmente emozionato. 451 00:39:00,438 --> 00:39:03,430 Tu, qui. - A dopo, ragazzi. 452 00:39:04,075 --> 00:39:06,635 Cosa ne ho sentito parlare? mostra ad Haberman? 453 00:39:11,549 --> 00:39:13,813 Ma cosa vuoi fare, Jerome? 454 00:39:13,918 --> 00:39:18,048 Voglio il più grande artista del 21° secolo. 455 00:39:19,023 --> 00:39:22,059 Intendevo semplicemente: "Cosa vuoi fare adesso?" 456 00:39:22,059 --> 00:39:24,323 Dovrei andare a casa. 457 00:39:24,595 --> 00:39:27,665 sono stupido... - No, penso che sia fantastico. 458 00:39:27,665 --> 00:39:30,735 Penso che tu sia davvero fantastico può diventare un artista. 459 00:39:30,735 --> 00:39:34,034 Hai il giusto tipo di energia. 460 00:39:45,316 --> 00:39:47,685 Non ci crederai... - Hai sentito la notizia? 461 00:39:47,685 --> 00:39:51,255 Indovina dov'ero? - Lo strangolatore ha catturato di nuovo qualcuno. 462 00:39:51,255 --> 00:39:55,626 Qualche disgraziato sulla strada per la metropolitana. Devo riscrivere tutto. 463 00:39:55,626 --> 00:39:59,130 Stasera ho preso la metropolitana. - Sei fortunato ad essere vivo. 464 00:39:59,130 --> 00:40:02,433 Indovina cosa ho fatto. - Qualcuno ti ha fatto un pompino? 465 00:40:02,433 --> 00:40:05,891 No, avevo un appuntamento con il la ragazza più carina di tutta la scuola. 466 00:40:07,004 --> 00:40:09,097 Posso annusare il tuo dito? 467 00:40:15,646 --> 00:40:17,614 Guarda e basta. 468 00:40:21,986 --> 00:40:25,890 Ben fatto. - Pensa che io sia un grande artista. 469 00:40:25,890 --> 00:40:28,450 tubo sporco. Cosa stai facendo qui? 470 00:40:28,692 --> 00:40:30,660 L'hai già catturata? 471 00:40:32,129 --> 00:40:34,097 No, io... 472 00:40:37,134 --> 00:40:40,070 Ci siamo appena conosciuti... - Se fosse la mia ragazza... 473 00:40:40,070 --> 00:40:43,164 ...La scoperei giorno e notte. 474 00:40:46,177 --> 00:40:50,773 28 novembre. 475 00:40:50,848 --> 00:40:52,783 Prova quella data... 476 00:40:52,783 --> 00:40:56,153 ...con il tuo piccolo tossicodipendente cervello per ricordare. 477 00:40:56,153 --> 00:41:00,351 Quella è la data del incarico subito dopo il Ringraziamento... 478 00:41:00,458 --> 00:41:02,726 ...dove devi mostrare tutto il tuo lavoro... 479 00:41:02,726 --> 00:41:05,729 ...e un gruppo di professori dà una sbirciatina... 480 00:41:05,729 --> 00:41:10,257 ...per valutarti alle spalle. 481 00:41:10,501 --> 00:41:15,461 Ma questo è solo uno introduzione ad un altro giorno... 482 00:41:15,739 --> 00:41:18,037 19 dicembre. 483 00:41:18,476 --> 00:41:23,675 L'ultimo è il 19 dicembre valutazione al termine della quale... 484 00:41:23,914 --> 00:41:27,718 ...il tuo unico voto ufficiale per riceverai questa lezione... 485 00:41:27,718 --> 00:41:33,281 ...se non l'hai ancora fatto a quel punto sono stati tutti uccisi. 486 00:41:34,825 --> 00:41:37,828 Ho sentito parlare di grandi galleristi arrivando alle ultime recensioni... 487 00:41:37,828 --> 00:41:42,366 ...alla ricerca di nuovi talenti. - Non preoccuparti. 488 00:41:42,366 --> 00:41:44,668 Questa potrebbe essere la grande opportunità per qualcuno. 489 00:41:44,668 --> 00:41:49,507 Questa non è la farmacia di Schwab. Sicuramente non sei Lana Turner. 490 00:41:49,507 --> 00:41:53,244 Cosa intendi? - Voglio dire, i tuoi figli sono troppo piccoli... 491 00:41:53,244 --> 00:41:55,145 ...devo preoccuparmi di questo. 492 00:41:55,145 --> 00:41:58,782 Eno, perché non hai niente? completato i tuoi compiti? 493 00:41:58,782 --> 00:42:02,353 In realtà li trovo limitanti e in gran parte irrilevante. 494 00:42:02,353 --> 00:42:05,789 Il mio lavoro non c'entra nulla con forme, luci o colori... 495 00:42:05,789 --> 00:42:11,250 ...ma interrogandolo l’essenza dell’esperienza estetica. 496 00:42:11,896 --> 00:42:13,497 Storia accettabile. 497 00:42:13,497 --> 00:42:17,568 E tu, Giona? - Ne porterò un po' la prossima volta. Scusa. 498 00:42:17,568 --> 00:42:20,237 Ho anche sentito che il studente con il voto migliore... 499 00:42:20,237 --> 00:42:24,275 ...fare una mostra al Broadway Bob. - E' già successo prima. 500 00:42:24,275 --> 00:42:29,747 Il professor Okamura non l'ha detto a nessuno ha mai ricevuto il massimo dei voti. 501 00:42:29,747 --> 00:42:34,616 Larry potrebbe essere più preoccupato di me per questo. 502 00:42:34,885 --> 00:42:40,190 E Larry tende ad essere indiretto vivendo attraverso i suoi studenti... 503 00:42:40,190 --> 00:42:42,818 ...che trovo decisamente patetico. 504 00:42:43,060 --> 00:42:45,896 Ho anche sentito che ridurranno... 505 00:42:45,896 --> 00:42:49,333 ...e cercare con tutte le mie forze di diventare apprendista per tenere una mostra a Broadway Bob. 506 00:42:49,333 --> 00:42:53,504 Sono troppo occupato con me stesso concentrarmi sui miei quadri... 507 00:42:53,504 --> 00:42:57,241 ...per essere coinvolto in uno o altri intrighi di facoltà. 508 00:42:57,241 --> 00:43:01,940 È vero che Marvin Bushmiller ha sfondato quando ha preso il voto migliore? 509 00:43:20,631 --> 00:43:22,633 Sono appena entrato per un caffè. 510 00:43:22,633 --> 00:43:27,004 Devo fare la modella per la classe dal professor Bogle alle sette e mezza. 511 00:43:27,004 --> 00:43:28,973 Posso camminare con te? 512 00:43:28,973 --> 00:43:31,635 Wow, sei così gentile. Per favore. 513 00:43:39,950 --> 00:43:41,418 Guarda adesso. 514 00:43:41,418 --> 00:43:44,683 Così felice con piccole vite felici. 515 00:43:44,922 --> 00:43:48,559 Ma nessuno di voi lo sa il sapore della vera felicità... 516 00:43:48,559 --> 00:43:52,461 ...la felicità che solo la morte può portare. 517 00:43:52,730 --> 00:43:57,667 Sono l'inferno sulla Terra, personificato. 518 00:44:04,675 --> 00:44:08,304 Cosa ne pensi? Dovrei finire l'ultima parte? 519 00:44:13,350 --> 00:44:17,684 Quanto tempo ci vorrà? - Dipende dal capo. 520 00:44:20,057 --> 00:44:22,025 arrivederci. 521 00:44:24,628 --> 00:44:29,725 Non puoi semplicemente andartene. Cosa ne pensi del film finora? 522 00:44:29,867 --> 00:44:33,064 È bravo. - Sì, grazie. 523 00:44:33,303 --> 00:44:37,875 Non capisce questo tipo di film. Non me ne preoccuperei. 524 00:44:37,875 --> 00:44:40,611 Ho bisogno di una storia d'amore per raggiungere questo obiettivo. 525 00:44:40,611 --> 00:44:43,739 Quelle ragazze rappresentano il 50% del pubblico. 526 00:44:51,555 --> 00:44:53,523 Ti stai perdendo la parte più bella. 527 00:45:08,539 --> 00:45:11,909 Non ne abbiamo uno ufficiale altri compiti in questa lezione. 528 00:45:11,909 --> 00:45:17,142 la settimana scorsa te l'ho chiesto per la tua opinione... 529 00:45:19,149 --> 00:45:22,252 ...le mie opere d'arte più belle, vecchio o nuovo, da portare con te. 530 00:45:22,252 --> 00:45:24,154 E useremo quelle opere... 531 00:45:24,154 --> 00:45:29,493 ...come punto di partenza per realizzarne di migliori, si spera per rendervi artisti. 532 00:45:29,493 --> 00:45:31,927 "Viviamo in uno stato di polizia." 533 00:45:33,163 --> 00:45:35,131 Questa è la verità. 534 00:45:36,033 --> 00:45:38,001 Questo è interessante. 535 00:45:38,168 --> 00:45:41,872 Non è stato completato ma lo pensavo la classe lo troverebbe interessante... 536 00:45:41,872 --> 00:45:45,809 ...i vari stage del mio processo. 537 00:45:45,809 --> 00:45:47,777 Infatti. 538 00:45:50,280 --> 00:45:52,248 E cosa abbiamo qui? 539 00:46:04,394 --> 00:46:07,386 Chi ha fatto questo? - Quello è mio. 540 00:46:10,634 --> 00:46:13,228 Dove sei stato tutto questo tempo? 541 00:46:15,539 --> 00:46:19,305 Cosa pensiamo di questo lavoro, classe? - È così... 542 00:46:19,543 --> 00:46:24,348 Ha capito come ottenere tutti quelli tipici le sciocchezze della scuola d'arte dovrebbero essere dimenticate. 543 00:46:24,348 --> 00:46:25,916 È davvero fantastico. 544 00:46:25,916 --> 00:46:31,155 Ha la peculiarità dell'arte di uno estraneo, nonostante il rifiuto cosciente... 545 00:46:31,155 --> 00:46:34,391 ...della sola dinamica spaziale può venire da un'intimità... 546 00:46:34,391 --> 00:46:36,994 ...con le regole della casa di realizzare dipinti. 547 00:46:36,994 --> 00:46:38,962 Ma stai scherzando? 548 00:46:39,897 --> 00:46:41,865 Tu guardi... 549 00:47:09,426 --> 00:47:14,386 Professor Okamura, quali sono alcuni? dei tuoi migliori ricordi di Halloween? 550 00:47:18,302 --> 00:47:21,305 Vuoi qualcosa da bere? Dice qualcosa debole, pugno arancione in avanti. 551 00:47:21,305 --> 00:47:24,399 Sì, davvero dolce. Grazie. 552 00:47:31,381 --> 00:47:35,352 Faresti meglio a tornare indietro. Diventi così immediatamente superato dal Joe College. 553 00:47:35,352 --> 00:47:37,287 Come hai realizzato quel dipinto? 554 00:47:37,287 --> 00:47:39,949 È come se non ne avessi mai avuto uno prima visto un altro dipinto. 555 00:47:46,063 --> 00:47:48,998 Wow, sembra che lo siamo Bonnie e Clyde. 556 00:47:49,600 --> 00:47:51,435 Grazie. 557 00:47:51,435 --> 00:47:54,666 Pazzo eh? Stiamo davvero bene insieme perfettamente. 558 00:47:56,173 --> 00:48:00,109 È fantastico. - C'è un posto disponibile lì. 559 00:48:19,796 --> 00:48:21,764 Sembra un duello. 560 00:48:22,466 --> 00:48:24,334 NO? Commento? 561 00:48:24,334 --> 00:48:27,638 Quello di Jonah sembra originale e autentico. 562 00:48:27,638 --> 00:48:30,129 E quello di Jerome è semplicemente stupido. 563 00:48:30,941 --> 00:48:34,172 È patetico. Non inteso personalmente. 564 00:48:34,411 --> 00:48:39,116 È come se Jonah lo stesse riportando indietro dall'innocenza che aveva da bambino. 565 00:48:39,116 --> 00:48:42,619 Ne ha uno nuovo, completo modo di vedere non convenzionale. 566 00:48:42,619 --> 00:48:45,289 E Jerome è perfetto convenzionale, capisci cosa intendo? 567 00:48:45,289 --> 00:48:48,625 Sì, fa schifo. - Lo sai che Jerome davvero... 568 00:48:48,625 --> 00:48:53,363 Penso che sia abbastanza. Non dovremmo giudicare Jerome troppo severamente. 569 00:48:53,363 --> 00:48:57,732 Jerome prova a fare qualcosa, il che è sostanzialmente impossibile. 570 00:48:57,834 --> 00:49:00,904 Cerca di portare la propria voce... 571 00:49:00,904 --> 00:49:04,135 ...mentre usa le corde vocali utilizzato da qualcun altro. 572 00:49:59,830 --> 00:50:04,534 Voglio dire, è fantastico. Prende una vittima casuale. 573 00:50:04,534 --> 00:50:09,973 Voglio dire, quella ragazza è una... era una cassiera o qualcosa del genere, credo. 574 00:50:09,973 --> 00:50:13,744 Come fanno a sapere che è lo stesso uomo? - Dai, è ovvio. 575 00:50:13,744 --> 00:50:16,346 Ci sono molti indizi. Ad esempio, lo fa sempre... 576 00:50:16,346 --> 00:50:19,416 Ok, ti credo. - Guardala. 577 00:50:19,416 --> 00:50:22,351 Aveva solo 31 anni. 578 00:50:23,720 --> 00:50:26,052 È come un miracolo. 579 00:50:26,890 --> 00:50:31,194 Mi sto facendo il culo per una donna trova un personaggio per il mio film... 580 00:50:31,194 --> 00:50:35,631 ...e questo ragazzo arriva e lancia uno di quelli che ho in grembo. 581 00:50:35,832 --> 00:50:37,467 Omicidio? 582 00:50:37,467 --> 00:50:41,571 Non preoccuparti così tanto. Nessuno mi ucciderà. 583 00:50:41,571 --> 00:50:45,598 Non voglio niente succede alla mia migliore puttana. 584 00:50:45,742 --> 00:50:48,745 Le strade non sono più sicure. Non da quando... 585 00:50:48,745 --> 00:50:50,080 cadere morto. 586 00:50:50,080 --> 00:50:55,643 Stai solo cercando di buttarmi giù tienilo e non sarò più la tua puttana. 587 00:50:58,355 --> 00:51:00,323 Voglio dire... 588 00:51:01,224 --> 00:51:04,159 Non sono più la tua puttana. 589 00:51:05,829 --> 00:51:08,263 Fa schifo, lo sai? 590 00:51:09,733 --> 00:51:11,701 No, non lo so. 591 00:51:11,868 --> 00:51:15,429 Dai. Tutte quelle sciocchezze da "gangster". 592 00:51:15,672 --> 00:51:19,709 Voglio quelle sciocchezze di Hollywood per rastrellarlo per l'ennesima volta? 593 00:51:19,709 --> 00:51:22,303 Non hai niente di originale da dire? 594 00:51:23,380 --> 00:51:26,543 Credo di si. - Allora devi dirlo. 595 00:51:28,385 --> 00:51:30,979 Perché questo fa davvero schifo. 596 00:51:43,366 --> 00:51:45,235 Ciao. Con Jerome Platz. 597 00:51:45,235 --> 00:51:48,796 Ciao, Jerome Platz. - Ciao, ho chiamato... 598 00:51:51,141 --> 00:51:54,444 Devo andare a casa per questo Ringraziamento e mi chiedevo... 599 00:51:54,444 --> 00:51:58,248 ...se avevi dei programmi e se tu forse voleva venire con me... 600 00:51:58,248 --> 00:52:02,452 Purtroppo devo andare al Nord per andare a trovare mia nonna. 601 00:52:02,452 --> 00:52:06,890 Ma dolcemente offerto. - Non essere sciocco. 602 00:52:06,890 --> 00:52:09,415 divertiti. Ci rivedremo presto. 603 00:52:10,560 --> 00:52:12,152 Prendersi cura di se stessi. 604 00:52:26,776 --> 00:52:30,080 Penso che forse quest'estate andrà in tour con la band di Dominick. 605 00:52:30,080 --> 00:52:34,317 Suonano spettacoli nel Midwest. Vogliono qualcuno che si occupi delle vendite delle magliette. 606 00:52:34,317 --> 00:52:36,019 Chi è Domenico? 607 00:52:36,019 --> 00:52:39,156 Un amico del fratello maggiore di Stacy. 608 00:52:39,156 --> 00:52:42,025 lasci perdere. - Sei così disonesto. 609 00:52:42,025 --> 00:52:45,529 Jerome può frequentare la scuola d'arte e non mi è permesso fare un viaggio estivo. 610 00:52:45,529 --> 00:52:50,000 Cerchi lavoro come pittore? quando finisce la scuola? 611 00:52:50,000 --> 00:52:52,059 Non funziona proprio così. 612 00:52:52,302 --> 00:52:54,638 Chi ci penserebbe? per comprare i tuoi quadri? 613 00:52:54,638 --> 00:52:57,971 Cinzia. - Tu ami Jerome più di me. 614 00:52:58,875 --> 00:53:00,310 Sai cosa fare? 615 00:53:00,310 --> 00:53:03,480 Scopri chi è l'uomo migliore in te campo e lavorare con lui. 616 00:53:03,480 --> 00:53:06,216 Non conta quello che fai, ma più chi conosci. 617 00:53:06,216 --> 00:53:09,845 È così che funzionano gli affari e tutto ruota intorno agli affari. 618 00:53:10,520 --> 00:53:15,048 A proposito, ne ho già uno tipo di connessione recentemente. 619 00:53:15,225 --> 00:53:19,196 Il padre della mia ragazza è uno un artista piuttosto famoso, quindi... 620 00:53:19,196 --> 00:53:21,164 Tu cosa? -Uh... 621 00:53:21,231 --> 00:53:26,396 ...puoi aiutarmi con il resto? prendere le torte dall'alto? 622 00:53:34,678 --> 00:53:38,239 Pensavamo di sapere per certo che eri gay. 623 00:53:43,920 --> 00:53:49,059 Il nipote del mio amico dipinge immagini sulle scarpe... 624 00:53:49,059 --> 00:53:50,894 Come li chiami? 625 00:53:50,894 --> 00:53:56,457 Ma lei ne dipinge le immagini piccoli animali e molto altro ancora. 626 00:53:56,733 --> 00:54:00,863 E credo a quell'altro i bambini la pagano per questo. 627 00:54:01,671 --> 00:54:03,639 "Scarpe sportive." 628 00:54:03,840 --> 00:54:06,001 Non è così che li chiamano? 629 00:54:07,244 --> 00:54:11,613 Forse è per te, Jeremy. 630 00:54:25,128 --> 00:54:30,065 Non lo è. Ma sentivo davvero che lei... 631 00:54:30,300 --> 00:54:35,372 ...erano tra le cose più belle, quelle Lo faccio da molto tempo. 632 00:54:35,372 --> 00:54:37,340 E sono ben felice... 633 00:54:38,608 --> 00:54:43,204 Sono solo un po' sorpreso che... 634 00:54:45,882 --> 00:54:48,544 Sì, hai assolutamente ragione. 635 00:54:53,623 --> 00:54:57,218 Sono Helena Sandiford. Sandy sarà proprio lì. 636 00:54:58,928 --> 00:55:01,897 Grazie. Apprezzo davvero... 637 00:55:04,401 --> 00:55:06,869 No, capisco. 638 00:55:07,504 --> 00:55:09,665 No. Niente affatto. 639 00:55:10,640 --> 00:55:14,440 E apprezzerei se guardassi le diapositive. 640 00:55:15,879 --> 00:55:19,149 Anche tu. Ciao. 641 00:55:19,149 --> 00:55:22,346 muori, Lorenzo! 642 00:55:38,668 --> 00:55:40,636 Die zijn van mij. 643 00:55:41,504 --> 00:55:45,742 Sono davvero buoni - Sì, mi piace. 644 00:55:45,742 --> 00:55:49,872 Ma purtroppo non ci siamo la maggioranza, Girolamo. 645 00:55:50,313 --> 00:55:55,018 A quanto pare sono un po' troppi difficile per alcune persone. 646 00:55:55,018 --> 00:55:58,749 Da quanto tempo lavori sui triangoli? 647 00:55:59,022 --> 00:56:00,990 Per molto tempo. 648 00:56:04,494 --> 00:56:06,724 Sono stato uno dei primi. 649 00:56:08,665 --> 00:56:12,802 dimmi, Girolamo. Cosa non capisci della mia lezione? 650 00:56:12,802 --> 00:56:15,464 Non lo so. 651 00:56:15,739 --> 00:56:19,409 Non so davvero cosa sto facendo e... 652 00:56:19,409 --> 00:56:23,812 Forse dovrei crearne uno mio trovare stile, voce o qualcosa del genere. 653 00:56:23,913 --> 00:56:26,177 Non ha senso. 654 00:56:26,416 --> 00:56:30,682 Cosa dovrebbe fare un artista? la tua età con uno stile? 655 00:56:31,221 --> 00:56:35,453 E che dire di Giona? Ha una sorta di stile. 656 00:56:35,692 --> 00:56:40,196 No, Jonah non ha stile. Ha una sorta di slancio. 657 00:56:40,196 --> 00:56:46,032 È emozionante, seducente. Ma questo non significa, Jerome... 658 00:56:46,269 --> 00:56:50,740 ...che è un artista migliore allora sei tu. tutt'altro. 659 00:56:50,740 --> 00:56:55,278 Mi assomigli molto. Ti ci vorrà molto tempo... 660 00:56:55,278 --> 00:56:59,442 ...per arrivare dove stai andando. Hai qualche idea... 661 00:56:59,682 --> 00:57:04,449 ...quanto tempo ci è voluto prima di dipingerlo? 662 00:57:05,588 --> 00:57:09,285 No. - 25 anni. 663 00:57:10,460 --> 00:57:14,130 Jerome, è vitale importanza alla tua età... 664 00:57:14,130 --> 00:57:17,434 ...che sperimenterai tutte le arti... 665 00:57:17,434 --> 00:57:21,234 ...tutte le filosofie e tutti gli stili di vita. 666 00:57:21,471 --> 00:57:25,542 Quindi pensi che ne abbia qualcuno gli stili devono essere provati... 667 00:57:25,542 --> 00:57:27,844 ...e poi basta guardare dove mi porta? 668 00:57:27,844 --> 00:57:31,803 Sì e sì ancora, Jerome. 669 00:57:32,048 --> 00:57:36,007 Ho visto così tanti giovani artisti... 670 00:57:36,252 --> 00:57:40,951 ...che si è incastrato un modo di pensare rigido e fisso. 671 00:57:43,960 --> 00:57:47,418 Quindi quello che dovrei provare è sperimentare? 672 00:57:49,199 --> 00:57:50,834 di sicuro. 673 00:57:50,834 --> 00:57:55,305 E sono qui per quegli esperimenti per contribuire a facilitare... 674 00:57:55,305 --> 00:58:00,607 ...in alcun modo. Dentro o fuori dall'aula. 675 00:58:03,513 --> 00:58:05,481 Grazie, professore. 676 00:58:59,736 --> 00:59:02,500 per l'ultima volta, andiamo. Fuori! 677 00:59:08,144 --> 00:59:10,112 Esci dal mio edificio. 678 00:59:22,625 --> 00:59:26,459 Dice che sono tutti pronti. Possiamo entrare adesso. 679 01:00:29,993 --> 01:00:33,796 Troppo sperimentale. Non fai una scelta. 680 01:00:33,796 --> 01:00:37,892 Nessuna concentrazione. Vuoto e non originale. 681 01:00:38,368 --> 01:00:42,099 Devi essere te stesso. - Come stai, Platz? 682 01:00:49,646 --> 01:00:53,716 Quindi andrai all'inaugurazione del Mostra di Marvin Bushmiller? 683 01:00:53,716 --> 01:00:56,480 No. Non ne sapevo nemmeno niente. 684 01:00:58,655 --> 01:01:03,490 Potrebbe anche essere solo su invito. Probabilmente passerà attraverso la sua galleria. 685 01:01:03,593 --> 01:01:07,563 Sono sicuro che non ci sia nessuno strattone. - Quando è? 686 01:01:07,563 --> 01:01:09,326 Non lo so nemmeno. 687 01:01:10,967 --> 01:01:12,935 Non posso crederci. 688 01:01:15,371 --> 01:01:18,708 Ho un dieci. Tutti hanno un dieci. 689 01:01:18,708 --> 01:01:22,712 È una cospirazione per ferire tutti per sentirsi bene con se stessi. 690 01:01:22,712 --> 01:01:26,149 Sì, ma non ho mai mangiato meglio di ne ho avuti sei in tutta la mia vita. 691 01:01:26,149 --> 01:01:28,276 È difficile da credere. 692 01:01:28,785 --> 01:01:31,720 Sì, non andavo a scuola così spesso. 693 01:01:31,821 --> 01:01:35,951 Mi sono trovato nei guai troppo spesso. - Vero? 694 01:01:36,626 --> 01:01:38,594 Sì, anch'io. 695 01:01:40,196 --> 01:01:42,164 Dici sul serio. 696 01:01:44,400 --> 01:01:46,664 Sei cresciuto in città? 697 01:01:47,804 --> 01:01:50,136 Non direttamente in città. 698 01:01:51,307 --> 01:01:53,867 Ma sono sempre venuto qui. 699 01:01:54,610 --> 01:01:56,976 Sempre. Praticamente vivevo qui. 700 01:01:59,015 --> 01:02:00,983 dimmi, amico. 701 01:02:01,250 --> 01:02:05,118 Hai qualche grande segreto? dovremmo saperlo? 702 01:02:22,371 --> 01:02:26,307 perdonami! 703 01:02:44,026 --> 01:02:46,790 Che cos 'era questo? 704 01:02:47,697 --> 01:02:51,134 Non preoccuparti, è un taglio approssimativo. Un punto temporaneo senza... 705 01:02:51,134 --> 01:02:54,504 Pensavo avessi fatto un bel film parlerebbe di un assassino... 706 01:02:54,504 --> 01:02:59,498 ...ma qui ci sono i vermi e quella danza... 707 01:02:59,742 --> 01:03:03,542 ti piace? - E' pieno di simbolismo, nonno. 708 01:03:03,780 --> 01:03:08,384 E dove sono le armi? Pensavo che sarebbe stato un film girato. 709 01:03:08,384 --> 01:03:11,921 Quell'uomo è uno strangolatore, nonno. Cosa dovrei fare allora? 710 01:03:11,921 --> 01:03:13,889 Voglio armi. 711 01:03:14,390 --> 01:03:17,426 Il film si intitola Lo strangolatore di Strathmore. 712 01:03:17,426 --> 01:03:20,987 Vuoi che lo strangolatore inizi a sparare alla gente? 713 01:03:21,097 --> 01:03:24,260 Ho pagato per un film con le pistole. 714 01:03:24,467 --> 01:03:29,063 Ciao, Galleria Torsiello. Io può metterti in lista d'attesa. 715 01:03:31,507 --> 01:03:33,873 Non funziona. Fai meglio. 716 01:03:35,912 --> 01:03:37,880 Mi scusi. 717 01:03:38,281 --> 01:03:39,782 Siamo chiusi. 718 01:03:39,782 --> 01:03:44,120 L'ho sentito, signor Bushmiller ha una festa stasera. 719 01:03:44,120 --> 01:03:48,216 E mi stavo proprio chiedendo se ci fosse... - Mi dispiace. Solo su invito. 720 01:03:48,691 --> 01:03:52,829 All'inizio volevo qualche bugia idea, ma ho deciso di essere onesto. 721 01:03:52,829 --> 01:03:56,365 Sono disperato, non pazzo. Non voglio nemmeno parlare con il signor Bushmiller. 722 01:03:56,365 --> 01:03:58,833 Vedi quanto sono occupato qui? 723 01:04:07,610 --> 01:04:09,578 Per favore. 724 01:04:13,783 --> 01:04:16,308 Ci hai messo la granatina? 725 01:04:16,485 --> 01:04:19,249 Questo è nuovo per me. Mi dispiace. 726 01:04:20,690 --> 01:04:22,658 Vorrei un Martell. 727 01:04:26,128 --> 01:04:28,096 Per favore. 728 01:04:33,302 --> 01:04:38,467 Ho sentito che Marvin ha bisogno di aiuto avuto, allora ho pensato: perché no? 729 01:04:39,709 --> 01:04:41,677 Voglio un... 730 01:04:42,144 --> 01:04:44,339 Ne prenderò solo uno. 731 01:04:44,847 --> 01:04:47,281 Un Bud è abbastanza buono. 732 01:04:47,350 --> 01:04:51,309 Abbiamo Hoegaarden... 733 01:04:51,387 --> 01:04:53,355 ...o Stella Artois. 734 01:04:56,259 --> 01:04:58,227 Il primo. 735 01:05:05,835 --> 01:05:07,803 Sei occupato, quindi... 736 01:06:11,968 --> 01:06:14,698 Bevo Slivovich, non Sambuca. 737 01:06:16,305 --> 01:06:18,273 Avevi ragione riguardo all'arte. 738 01:06:20,743 --> 01:06:23,045 È tutta una questione di pompini. 739 01:06:23,045 --> 01:06:26,182 Non conta cosa fai, ma chi fai schifo. 740 01:06:26,182 --> 01:06:28,417 E anche questo non è abbastanza buono. 741 01:06:28,417 --> 01:06:33,055 Non hai nemmeno una possibilità a meno che sei uno dei più senza scrupoli... 742 01:06:33,055 --> 01:06:35,023 ...a sangue freddo... 743 01:06:40,396 --> 01:06:42,421 Mi dispiace davvero. 744 01:06:50,840 --> 01:06:54,210 Hai sentito parlare dell'ultima? il capolavoro dell'uomo? 745 01:06:54,210 --> 01:06:58,510 Credo che uno dei suoi lavori migliori. roba dannatamente bella. 746 01:06:58,848 --> 01:07:00,873 Chi? L'assassino? 747 01:07:01,517 --> 01:07:03,485 ''L'assassino''? 748 01:07:04,020 --> 01:07:05,988 È così irrispettoso. 749 01:07:09,358 --> 01:07:12,657 Ho fatto qualche vittima per lui se è interessato. 750 01:07:22,405 --> 01:07:24,771 Ti piacerebbe vedere i miei quadri? 751 01:07:28,144 --> 01:07:31,781 Questo è il mio umile tributo a questo grande uomo. 752 01:07:31,781 --> 01:07:35,985 Non si limita a riprodurre la realtà, come un artista mediocre e stupido... 753 01:07:35,985 --> 01:07:40,056 Lo riforma affinché si incontri soddisfa i propri bisogni. 754 01:07:40,056 --> 01:07:44,727 E perché il nostro grande selezionato artista proprio queste vittime? 755 01:07:44,727 --> 01:07:46,695 Chi lo sa? 756 01:07:47,897 --> 01:07:53,767 Un vero artista sa quando ha trovato il suo soggetto ideale. 757 01:07:54,937 --> 01:07:58,464 Forse era un cassiere disonesto. 758 01:08:01,010 --> 01:08:05,208 Questo potrebbe averglielo ricordato ad una zia dominante. 759 01:08:06,015 --> 01:08:07,983 E questo... 760 01:08:09,585 --> 01:08:13,783 Forse era chiaro troppo stupido per lasciar vivere. 761 01:08:16,559 --> 01:08:20,290 Anche tutta l'umanità lo è stupido da lasciare vivere. 762 01:08:21,564 --> 01:08:26,058 Lasciamoli cadere tutti a pezzi. - Mio figlio. 763 01:08:26,702 --> 01:08:29,505 Puoi solo fare qualcosa di veramente buono... 764 01:08:29,505 --> 01:08:33,209 ...se davvero non puoi più fare niente importa se sei vivo o morto. 765 01:08:33,209 --> 01:08:35,973 Uccidimi adesso. Non mi interessa. 766 01:08:37,446 --> 01:08:41,383 Proprio come qualsiasi essere umano la miseria è una grande barzelletta... 767 01:08:41,383 --> 01:08:44,220 ...puoi ottenere un po' di piacere nella tua vita. 768 01:08:44,220 --> 01:08:47,155 Avrei voluto che qualcuno mi uccidesse adesso. 769 01:08:47,823 --> 01:08:50,815 Vuoi che ti uccida? - Andare avanti. 770 01:09:01,237 --> 01:09:05,174 Penso che sia meglio andare, prima di vomitare di nuovo sul tuo tappeto. 771 01:09:05,174 --> 01:09:07,142 Guardia. 772 01:09:10,980 --> 01:09:12,948 Voglio darti qualcosa. 773 01:09:38,507 --> 01:09:41,237 Cos'è questo? - Un regalo per te. 774 01:09:44,346 --> 01:09:47,406 No, non posso accettarlo. - SÌ. 775 01:10:02,364 --> 01:10:04,559 La sua carta d'identità, per favore. 776 01:10:05,234 --> 01:10:07,202 ID. 777 01:10:12,875 --> 01:10:16,902 Sei ubriaco? - No. 778 01:11:54,176 --> 01:11:56,167 Guarda lì. 779 01:11:57,012 --> 01:12:00,641 Uno di quelli. Dove sei stato tutta la settimana? 780 01:12:01,250 --> 01:12:03,548 Sto davvero attraversando un periodo difficile. 781 01:12:06,188 --> 01:12:09,180 Dovresti fare quello che faccio sempre. 782 01:12:09,458 --> 01:12:13,262 Lascia semplicemente che la lezione proceda e inizi poi di nuovo il semestre successivo. 783 01:12:13,262 --> 01:12:17,062 Questo è il mio terzo tentativo, presto sarà il quarto. 784 01:12:18,334 --> 01:12:21,303 Non capisci. Non lo farò mai più probabilità di avere un'opportunità come questa. 785 01:12:21,303 --> 01:12:24,966 Non posso semplicemente ricominciare da capo. 786 01:12:25,274 --> 01:12:29,511 Non troverò mai un'altra Audrey. - Non ricominciare con queste sciocchezze. 787 01:12:29,511 --> 01:12:34,016 Ogni artista ha un soggetto necessario e lei è il mio soggetto perfetto. 788 01:12:34,016 --> 01:12:37,286 Non posso lasciarla camminare. - Dai. 789 01:12:37,286 --> 01:12:39,888 Salviamo quelle donne artificiali. Quelli sono spuntini facili. 790 01:12:39,888 --> 01:12:43,225 Se mi viene in mente qualcosa per l'ultima recensione... 791 01:12:43,225 --> 01:12:45,361 ...dimenticherà Jonah. 792 01:12:45,361 --> 01:12:49,698 Perderemo la nostra occasione qui. - Devo solo pensare a una cosa. 793 01:12:49,698 --> 01:12:51,666 Eccoli. 794 01:12:53,402 --> 01:12:55,370 Cosa posso fare? 795 01:12:58,907 --> 01:13:03,537 Penso di averlo appena scoperto sei diventato quello che sei. 796 01:13:03,779 --> 01:13:07,545 Chi? - Sei il borseggiatore della classe. 797 01:13:09,752 --> 01:13:11,720 Grazie per la birra. 798 01:13:40,783 --> 01:13:45,387 Per favore, dillo. Non puoi cascarci qualsiasi ragazzo che sappia dipingere abbastanza bene. 799 01:13:45,387 --> 01:13:47,222 Non lo so. 800 01:13:47,222 --> 01:13:49,091 Ha qualcosa. 801 01:13:49,091 --> 01:13:53,629 Non hai bisogno di più amici hai bisogno di quindici anni di terapia. 802 01:13:53,629 --> 01:13:58,396 Pensavo che fossi pazzo per quel Jonah. 803 01:14:02,171 --> 01:14:04,537 Se questo non funziona... 804 01:14:06,041 --> 01:14:09,101 ...puoi sempre tornare da me. 805 01:15:00,863 --> 01:15:04,733 Quindi assomiglia al tuo Jonah finalmente correndo. 806 01:15:04,733 --> 01:15:07,002 Cosa intendi? - Faceva domande... 807 01:15:07,002 --> 01:15:10,904 ...di un tuo dipinto. Ne hai uno? sorpresa per l'ultima recensione? 808 01:15:43,405 --> 01:15:45,373 Cosa vuoi? 809 01:15:50,812 --> 01:15:52,314 Ho bisogno di un grande favore. 810 01:15:52,314 --> 01:15:55,551 Vedo che sei arrivato a mani vuote. - Sì, lo so. Mi dispiace. 811 01:15:55,551 --> 01:15:59,621 Devi pensare che io sia il la puttana più economica della città. 812 01:15:59,621 --> 01:16:04,024 Ti porterò una scatola di Slivovich. Quello che vuoi. 813 01:16:04,293 --> 01:16:07,095 Voglio comprare il resto dei tuoi quadri. 814 01:16:07,095 --> 01:16:10,232 Non sono in vendita. - Per favore, dimmi cosa vuoi. 815 01:16:10,232 --> 01:16:13,101 Non voglio niente. - Mi sono perso... 816 01:16:13,101 --> 01:16:15,771 Pensavo che fossi un artista. - Anch'io. 817 01:16:15,771 --> 01:16:18,173 Vuoi essere un artista o un appassionato? 818 01:16:18,173 --> 01:16:19,775 Un artista. 819 01:16:19,775 --> 01:16:22,277 Dove pensi che a valori dell'artista? 820 01:16:22,277 --> 01:16:25,508 Pensa ai vini pregiati tutto il giorno... 821 01:16:26,381 --> 01:16:29,111 ...feste in smoking... 822 01:16:29,651 --> 01:16:34,554 ...e cosa dirà al prossimo discorso dopo cena? 823 01:16:42,197 --> 01:16:47,100 Vive per la dipendenza momento di ispirazione creativa. 824 01:16:49,004 --> 01:16:50,939 Un momento... 825 01:16:50,939 --> 01:16:54,898 ...forse una volta alla settimana può verificarsi per dieci anni. 826 01:16:55,444 --> 01:16:57,412 O per niente. 827 01:16:58,480 --> 01:17:01,005 Pensi che mi stia sbagliando? 828 01:17:01,883 --> 01:17:03,851 cadere morto. 829 01:17:04,586 --> 01:17:07,248 Non sai niente di niente. 830 01:17:09,992 --> 01:17:14,656 I vini pregiati non mi interessano. - So cosa vuoi. 831 01:17:15,931 --> 01:17:19,635 E se fosse per me, farei a modo mio ottenere in alcun modo. 832 01:17:19,635 --> 01:17:24,231 Li ho afferrati per le palle e Non ho smesso di girare. 833 01:17:25,340 --> 01:17:29,244 Una volta arrivato in cima stato, sono impotenti. 834 01:17:29,244 --> 01:17:33,044 Li fai scricchiolare sotto la punta della scarpa... 835 01:17:35,884 --> 01:17:40,150 Potresti averlo, per favore spegni una dannata sigaretta... 836 01:17:40,422 --> 01:17:43,291 ...prima di colpirmi con il tuo disgusto Il fumo uccide! 837 01:17:43,291 --> 01:17:48,251 Ma che dire dei dipinti? - Non mi interessa, fai quello che vuoi. 838 01:18:52,094 --> 01:18:55,120 Posso parlarti un attimo? - Naturalmente. 839 01:19:00,736 --> 01:19:02,704 Ho qualcosa da confessare. 840 01:19:06,341 --> 01:19:08,143 lasci perdere. 841 01:19:08,143 --> 01:19:10,445 No, cosa? - Niente. dimentica di aver detto qualcosa. 842 01:19:10,445 --> 01:19:13,608 Cosa è? Problemi con il fidanzato? - Che cosa? Perché? 843 01:19:15,016 --> 01:19:17,686 Non lo so. Cosa è? - Perché dici questo? 844 01:19:17,686 --> 01:19:19,654 Pensi che io sia gay? 845 01:19:21,022 --> 01:19:23,490 Non lo so. - Vero? 846 01:19:24,893 --> 01:19:29,887 SÌ. Forse un po'. - Ma questo è tutto. 847 01:19:30,132 --> 01:19:34,660 Lo confesso. Penso di essere gay. 848 01:20:00,695 --> 01:20:03,289 Pensavo fossi al lavoro. 849 01:20:03,932 --> 01:20:07,235 Sono al lavoro. Devo finirlo entro lunedì. 850 01:20:07,235 --> 01:20:10,071 Sembra bello, Jonah. Non deve essere perfetto... 851 01:20:10,071 --> 01:20:12,507 C'è ancora molta strada da fare. 852 01:20:12,507 --> 01:20:15,644 Cos'hai che non va? Quando lavoravamo alla Narcotici... 853 01:20:15,644 --> 01:20:18,013 ...hai passato il tempo fuori orario di lavoro non fumare crack. 854 01:20:18,013 --> 01:20:21,783 E che mi dici di tuo figlio? Gli manca suo padre. 855 01:20:21,783 --> 01:20:24,843 Puoi lasciarmi in pace per una volta? 856 01:20:26,721 --> 01:20:30,179 Lonny e i ragazzi sono qui o sei troppo occupato per loro? 857 01:20:42,270 --> 01:20:47,572 Guarda chi c'è qui. Che cosa succede? con la Gioconda, Rembrandt? 858 01:20:47,809 --> 01:20:51,379 Sei fuori servizio, Jonah. Non devi vestirti come un matto. 859 01:20:51,379 --> 01:20:54,015 SÌ. È bello rivederti. 860 01:20:54,015 --> 01:20:56,117 Quanto durerà, Lonny? 861 01:20:56,117 --> 01:20:58,520 Non lo vedo mai più da allora è diventato un artista. 862 01:20:58,520 --> 01:21:00,589 Sto solo cercando di fare il mio lavoro. 863 01:21:00,589 --> 01:21:04,159 È una bella domanda, Marie. Cosa ne pensi, superstar? 864 01:21:04,159 --> 01:21:06,828 Abbiamo gli ingrandimenti di le foto che hai scattato. 865 01:21:06,828 --> 01:21:10,632 Ha usato i colori che abbiamo usato noi sul guanto della scena del primo omicidio. 866 01:21:10,632 --> 01:21:12,467 Non conosco quel Platz. 867 01:21:12,467 --> 01:21:15,704 Non viveva vicino al campus quando avvennero i primi omicidi. 868 01:21:15,704 --> 01:21:19,541 Veniva sempre in città. Me lo ha detto lui stesso. 869 01:21:19,541 --> 01:21:22,844 Sarebbe stato d'aiuto se tu prese un campione di colore. 870 01:21:22,844 --> 01:21:25,680 Non puoi semplicemente andare in giro con un'opera d'arte del genere... 871 01:21:25,680 --> 01:21:29,517 Sarebbe meglio chiamarlo "pezzo senza valore". Hai visto questo? 872 01:21:29,517 --> 01:21:31,519 Scusa, Marie. 873 01:21:31,519 --> 01:21:35,257 Non possiamo interrogare quel bastardo? È come se ci prendesse in giro. 874 01:21:35,257 --> 01:21:39,561 Sento ancora il vento da davanti quel primo idiota che hai portato qui. 875 01:21:39,561 --> 01:21:41,722 Non posso permettermi un altro errore. 876 01:21:44,766 --> 01:21:47,132 Ho bisogno di un lavoro migliore di questo, Jonah. 877 01:21:47,903 --> 01:21:49,871 Ascolta attentamente, Gerry. 878 01:21:50,405 --> 01:21:52,040 mi ascolterai? Guarda... 879 01:21:52,040 --> 01:21:55,176 So che sei un genio, ma sono anche un genio. 880 01:21:55,176 --> 01:21:57,445 Sei in vacanza o qualcosa del genere? Affrettarsi! 881 01:21:57,445 --> 01:22:03,247 Questo piatto ci farà guadagnare una fortuna. Ne sono sicuro al 1oo per cento. 882 01:22:03,785 --> 01:22:06,288 Allora non stai ascoltando. Cosa mi importa? 883 01:22:06,288 --> 01:22:09,052 Non chiamarmi mai più, cane ingrato. 884 01:22:24,406 --> 01:22:28,476 Mi scusi. Sono alla lezione del martedì e del mercoledì. 885 01:22:28,476 --> 01:22:30,603 Posso farti una domanda? 886 01:22:34,582 --> 01:22:39,383 Domani ci sarà la valutazione del primo anno. 887 01:22:40,322 --> 01:22:42,357 E vuoi sapere cosa puoi fare... 888 01:22:42,357 --> 01:22:46,661 ...per assicurarsi un importante contratto con una galleria come con Marvin Bushmiller. 889 01:22:46,661 --> 01:22:49,061 No. Non esattamente. 890 01:22:49,331 --> 01:22:52,801 Oppure vuoi un'ampia panoramica mostra al Metropolitan? 891 01:22:52,801 --> 01:22:55,361 In effetti c'è qualcuno che... 892 01:22:57,472 --> 01:23:02,102 Non lo so. La voglio... - E' per una donna? 893 01:23:04,546 --> 01:23:08,448 Vuoi il premio per poter ottenere il cuore può battere una donna? 894 01:23:12,821 --> 01:23:14,789 È molto emozionante. 895 01:23:15,890 --> 01:23:19,917 Magari puoi dare un'occhiata ai miei quadri guardare e dire se sono abbastanza buoni? 896 01:23:22,297 --> 01:23:24,424 Ma terrò le dita incrociate per te. 897 01:23:40,882 --> 01:23:43,752 Pensi che Jonah ne abbia un altro? affrontare una rottura? 898 01:23:43,752 --> 01:23:49,156 No. Marie lo copre in un batter d'occhio Incrociamo le dita e non è nemmeno più divertente. 899 01:23:55,296 --> 01:23:58,231 Quello è il nostro ragazzo. Il nostro ragazzo, lì. 900 01:23:58,833 --> 01:24:00,502 Guardalo. 901 01:24:00,502 --> 01:24:02,504 Potrei torcergli il collo in questo momento. 902 01:24:02,504 --> 01:24:05,540 Cosa stiamo aspettando? - Non riesce nemmeno a strangolare un gatto. 903 01:24:05,540 --> 01:24:07,633 maledetto bastardo! 904 01:24:08,777 --> 01:24:12,076 Dov'è Giona? Lonny lo aveva detto doveva sedersi sopra quel ragazzo. 905 01:25:13,808 --> 01:25:15,910 Wow, è stata una delusione. 906 01:25:15,910 --> 01:25:18,346 Chi stai cercando di ingannare? continuare con quelle cose brutte? 907 01:25:18,346 --> 01:25:21,543 Quel gruppo di assassini? È proprio così il 10 settembre, Jerome. 908 01:25:33,194 --> 01:25:35,162 Hai visto Giona? 909 01:25:38,666 --> 01:25:40,634 Non disperare, ok? 910 01:25:40,835 --> 01:25:44,771 Puoi chiamarmi dopo le vacanze e ti riporteremo sulla retta via. 911 01:26:10,365 --> 01:26:11,866 Ok, hai vinto. 912 01:26:11,866 --> 01:26:14,300 Dipende da te, quindi vai avanti. 913 01:26:14,402 --> 01:26:16,304 Girolamo... - Tu sei quello del 1 o... 914 01:26:16,304 --> 01:26:19,974 ...che punta alla fama e alla fortuna. Sono solo un bastardo deluso. 915 01:26:19,974 --> 01:26:23,511 Questi dipinti... - Al diavolo quel dipinto e te. 916 01:26:23,511 --> 01:26:25,580 Stai prendendo in giro tutti, ma non me. 917 01:26:25,580 --> 01:26:29,417 Puoi farlo con una buona azione vieni, fai la tua parte da duro... 918 01:26:29,417 --> 01:26:33,288 ...ma i tuoi quadri lo sono niente e lo sai bene. 919 01:26:33,288 --> 01:26:35,890 Ti ho battuto. 920 01:26:35,890 --> 01:26:38,693 Giona, andiamo. Dove sei stato? Dobbiamo andare. 921 01:26:38,693 --> 01:26:41,196 Girolamo, aspetta qui. Voglio parlare con te. 922 01:26:41,196 --> 01:26:43,460 Devi incontrare il tuo pubblico. 923 01:26:44,365 --> 01:26:47,129 Lavoro meraviglioso, Jonah. 924 01:27:18,299 --> 01:27:20,267 Edificio bruciato. 925 01:27:20,768 --> 01:27:22,736 Tutti morti. 926 01:27:27,275 --> 01:27:30,244 Qualche figlio di puttana l'ha fatto non ha spento la sigaretta. 927 01:27:35,550 --> 01:27:37,518 Questo è tutto. 928 01:28:02,343 --> 01:28:05,073 dannazione, Jonah. 929 01:28:05,747 --> 01:28:10,241 Mikey, vieni qui. Dov'è Giona? 930 01:28:12,720 --> 01:28:15,423 Che cosa? Questo buono a nulla mi lascerà indietro? 931 01:28:15,423 --> 01:28:17,914 Ho trasmesso il messaggio, Signor D'Annunzio. 932 01:28:24,666 --> 01:28:27,702 Dai. Bob odia quando le persone sono in ritardo. 933 01:28:27,702 --> 01:28:29,829 Ho davvero bisogno di trovare Jerome. 934 01:28:32,707 --> 01:28:34,675 Dai. 935 01:28:36,010 --> 01:28:38,410 Non sparare! 936 01:28:57,332 --> 01:28:59,698 Polizia Stradale! Scendi sul pavimento! 937 01:28:59,801 --> 01:29:01,769 A faccia in giù! 938 01:29:02,804 --> 01:29:07,175 taglio! Cosa stai facendo, bastardo? hai rovinato il mio colpo migliore. 939 01:29:07,175 --> 01:29:10,211 Il mio braccio... Penso che il mio braccio sia rotto. 940 01:29:10,211 --> 01:29:12,873 Grande! Cosa dovrei fare adesso? 941 01:29:14,849 --> 01:29:17,010 Dove sei stato? 942 01:29:20,722 --> 01:29:22,849 E che diavolo è questo? 943 01:29:23,157 --> 01:29:25,182 Che razza di sciocchezza è questa? 944 01:29:25,426 --> 01:29:29,021 Andiamo. Lo chef vuole parlarti adesso, andiamo. 945 01:29:30,064 --> 01:29:33,465 Cosa ne pensi? Stai prestando attenzione? 946 01:29:35,336 --> 01:29:37,304 Sono un idiota. 947 01:29:50,585 --> 01:29:54,722 Hai visto un mio ritratto? Una bellissima... 948 01:29:54,722 --> 01:29:56,690 Era qui. 949 01:29:56,924 --> 01:29:59,449 Ho buttato giù tutto. 950 01:30:01,195 --> 01:30:05,222 Polizia Stradale! Apri la porta! Ho un mandato di perquisizione! 951 01:30:07,769 --> 01:30:09,737 Polizia Stradale! Niente scherzi! 952 01:30:12,340 --> 01:30:14,171 Questo non è quello che pensi. 953 01:30:24,185 --> 01:30:26,119 Girolamo Platz! Sei qui? 954 01:30:52,847 --> 01:30:56,180 Audrey, so che non ti importa di me... 955 01:30:56,617 --> 01:30:59,609 ...ma forse un giorno potrai... 956 01:31:03,758 --> 01:31:08,058 Mi dispiace. La polizia è importante. Fuori dai piedi, per favore. 957 01:31:08,296 --> 01:31:12,892 Avremo un problema? Mi scusi, per favore. 958 01:31:13,601 --> 01:31:15,865 Vai a fare qualche disegno. 959 01:31:28,015 --> 01:31:30,506 Lonny, mi dispiace. 960 01:31:30,751 --> 01:31:33,421 So di essere personale le cose si sono messe tra me... 961 01:31:33,421 --> 01:31:36,324 ...ma non accadrà mai più. - Lo abbiamo. 962 01:31:36,324 --> 01:31:39,627 Alla fine andrà tutto bene. - Ehi, Jonah. 963 01:31:39,627 --> 01:31:41,429 Sei inutile! 964 01:31:41,429 --> 01:31:44,365 Muori di una morte piacevole, maiale. - Vuoi sputarci ancora? 965 01:31:44,365 --> 01:31:49,136 Ti prenderò così in fretta che tu non lo farai una volta che ti rendi conto che sta succedendo, pazzesco. 966 01:31:49,136 --> 01:31:51,372 Mikey, concludiamo la faccenda e andiamocene di qui. 967 01:31:51,372 --> 01:31:55,968 Kevin, ti piacerebbe fare un giro con lui? - Lasciamelo fare, Lonny. 968 01:31:57,778 --> 01:32:01,612 Sì, maiale! 969 01:32:07,822 --> 01:32:10,757 Sapevo che c'era qualcosa di strano in te. 970 01:32:18,332 --> 01:32:20,698 Cosa pensavi davvero del mio...? 971 01:32:22,370 --> 01:32:25,999 Pensavi davvero che i miei quadri fossero belli? 972 01:32:30,444 --> 01:32:34,710 Sì, forse. - Avrei potuto farcela come artista? 973 01:32:35,283 --> 01:32:37,251 No, non lo so. 974 01:32:43,658 --> 01:32:45,593 Sei davvero tu l'autore del reato? 975 01:32:45,593 --> 01:32:49,461 Girolamo, guarda qui! Fammi fare una foto! Girolamo! 976 01:34:05,339 --> 01:34:07,899 Girolamo. Orari di visita. 977 01:34:11,646 --> 01:34:17,351 Dovremmo condannare un artista? per quello che fa nella sua vita privata? 978 01:34:17,351 --> 01:34:19,654 Se è un antisemita, come T.S. Eliot... 979 01:34:19,654 --> 01:34:25,957 ...o un prepotente come Picasso o in questo caso un assassino 980 01:34:26,193 --> 01:34:29,594 ...la sua arte avrebbe meno valore? 981 01:34:30,398 --> 01:34:31,966 Non credo. 982 01:34:31,966 --> 01:34:34,835 Se voglio fare una mostra del lavoro di questo artista... 983 01:34:34,835 --> 01:34:38,673 ...nessuno può fermarmi. Combatto per il Primo Emendamento. 984 01:34:38,673 --> 01:34:42,610 O collabori o sei uno maledetto nazista, per quanto mi riguarda. 985 01:34:42,610 --> 01:34:45,374 Che cosa? Perché non posso dirlo? 986 01:34:46,213 --> 01:34:50,484 All'inizio non lo sapevamo nemmeno era un documentario, ma poi... 987 01:34:50,484 --> 01:34:53,885 ...tutto è andato a posto. 988 01:34:54,121 --> 01:34:58,319 È così che mi piace lavorare. Trovare la mia strada facendo. 989 01:34:58,559 --> 01:35:01,162 No, non credo che lo venderò mai. 990 01:35:01,162 --> 01:35:05,428 Jerome è sempre stato appassionato lavorando sulla sua arte. 991 01:35:05,499 --> 01:35:08,335 E' davvero un peccato quello che è successo... 992 01:35:08,335 --> 01:35:12,673 ...ma ho sempre saputo che un giorno lo sarebbe stato diventerebbe un artista famoso. 993 01:35:12,673 --> 01:35:15,042 Ne voglio solo un po' il mio cliente è il migliore. 994 01:35:15,042 --> 01:35:17,478 Perché non lo lasci fare a Jerome determinare cosa è meglio? 995 01:35:17,478 --> 01:35:20,681 E per Jerome è meglio farlo restare qui il più a lungo possibile... 996 01:35:20,681 --> 01:35:22,516 ...seguito da un lungo processo. 997 01:35:22,516 --> 01:35:24,952 Ne ho più che abbastanza prove per farlo rilasciare. 998 01:35:24,952 --> 01:35:29,657 Non dovrebbe nemmeno esserci una causa. - Dove ti hanno trovato? 999 01:35:29,657 --> 01:35:32,293 Jerome ha bisogno di un avvocato, chi capisce cosa bisogna fare... 1000 01:35:32,293 --> 01:35:34,729 ...quando si verifica una situazione come questa. 1001 01:35:34,729 --> 01:35:38,032 Sono vicino alla famiglia. Sono andato a scuola con Hugh Platz. 1002 01:35:38,032 --> 01:35:39,834 Bello. Beh, guarda... 1003 01:35:39,834 --> 01:35:42,703 Sai quanti quadri ho puoi vendere per il tuo cliente... 1004 01:35:42,703 --> 01:35:44,967 ...mentre succede questo? 1005 01:35:46,207 --> 01:35:48,573 Girolamo. Come stai? 1006 01:35:48,809 --> 01:35:51,539 Come va il lavoro? - Bene. 1007 01:35:51,779 --> 01:35:54,582 Non posso credere quanto chiama le persone per te. 1008 01:35:54,582 --> 01:35:56,914 La lista d'attesa è piena. - Carino. 1009 01:35:58,152 --> 01:36:00,387 Jerome, volevo solo farti sapere... 1010 01:36:00,387 --> 01:36:04,258 ...che se cambi idea, possiamo portarti fuori di qui. 1011 01:36:04,258 --> 01:36:08,217 Lo so. Ma di questo abbiamo già parlato. 1012 01:36:11,265 --> 01:36:13,631 sono questi i miei unici visitatori? 1013 01:36:15,302 --> 01:36:19,140 Jerome, pensi di essere l'uomo giusto? da Artforum puoi chiamare? 1014 01:36:19,140 --> 01:36:22,743 Vuole un colloquio. Anche tu lo hai fatto ha guardato questi documenti? 1015 01:36:22,743 --> 01:36:25,007 Voglio che disegni quello giallo. 1016 01:36:25,613 --> 01:36:28,605 Coraggio, Girolamo. Ti amiamo tutti. 1017 01:36:30,217 --> 01:36:32,151 Ti chiamo stasera. 1018 01:37:30,437 --> 01:37:35,679 ~²°°4~Sostituito dal sottoteam della FTC~²°°6~ Scaricato da www.nlondertitles.com 1019 01:42:08,555 --> 01:42:11,353 Possiamo andare adesso? -Taglio.